Pensäes sur la taxiuomie botauiiiue') 



par 



T. Caruel. 



/ ^» 



«Spiritus intus alit, totamque 

 iufusa per artus 

 Mens agitat molem.i 



Virg. 



1. Classificatious en g^n^ral. 



L'honinie, inlerpröte de la njiture dans ce sens, que son esprit en 

 reflecliit rordonnanee, recoit du monde exterieur, c'est-a-diie des tMies et 

 des phenomenes naturels, par la voie des sens, certaines iinpressions, qui 

 synthetisees par rapport aiix divers ^Ires consideres chaeun a pari, lui 

 donnent la connaissance de leur individuaiite. 



Mais doue egalemenl de la faculte de comparaison, rhonirne, apres avoir 

 appris a eonnaitre les individus sous leurs difterents aspecls, les rapproche 

 les uns des autres pour les comparer, d'oü resultent pour lui leurs ressem- 

 blances et leurs dissemblances. La consideration des unes et -des autres porte 

 ä la Constitution de groupes. formes des individus qui sous un aspect ou 

 sous plusieurs se resseniblent entre eux, et differeut des individus consti- 

 tuant les autres groupes. 



Si Ton considere les individus sous un seul aspect, ou sous plusieurs 

 aspeets mais en meme temps, on arrive ä constituer un certain nonibre de 

 groupes equivalents, dont l'ordonnance peut dejä 6tre consideree comme 

 une Classification. Mais si on les considere sous plusieurs aspeets suc- 

 cessivenient, en respectant les groupes dejä formes et en examinant se- 

 parement les raembres de chaeun d'eux, Ton arrive ä etablir des groupes 

 de divers degres, les uns plus elendus, superieurs par rapport ä d'autres 

 plus limites, inferieurs , contenus dans les premiers. L'ensemble de 

 tous ces groupes, ordonnes selon leur gradation gerar- 

 chique, est ce que l'on appelle plus proprement une Classification ou un 

 Systeme de Classification. 



i) Ce travail, presentä ä rAcadömie des Lincei dans sa seance du 5 juin 1881, a 

 paru en Italien dans le loe volume des mämoires de la classe des sciences, en 1882. 

 La traduction frangaise que j'en donne ici apporte quelques modifications ä i'original. 

 Botanische Jahrbücher. IT. Bd. 3ß 



