(104) 



COMPTK RENDU DK8 SlS^ANCES DE 1909 



B55 



aune porsonno qui n'avait jamais lu Touvrasfo de Poinc.aré. Il ini[)nrte 

 de roniarqucr que Tido. (lhiviv collcctivi^ d'un comité international de 

 savants élus à cette fin par la délégation, est la seule qui ait reçu 

 l'approbation de linguistes très compétents. Elle se recommande donc 

 tout pai'ticulièrement à l'attention dos. savants. 



Voici poui- donner une idée précise de la L. I. ido, un passage traduit 

 par M. Boui)ier. et extrait de la [)nblication de M. le prof. Chodat sur 

 « Les Ptéridopsides des temps paléozoïques ». 



Français 



Tonte la fin du XfXe siècle a été 

 dominée par une préoccupation : re- 

 chercher rorij.'ine tles espèces, étahlir 

 un phyUiin de la nature orijanique. El 

 pour ce faire, sollicités par la méthode 

 et l'espril de la théorie du grand Dar- 

 win, les liolanisles comme les zoologis- 

 tes se sont etïorcés de soulever le voile 

 3ui recouvre les origines de la vie et 

 es formes, en app!i(juant à celte 

 recherche émouvante toutes les res- 

 sources dont ils disposaient. La mor- 

 phologie comparée, l'anatomie compa- 

 rée, l'emliryologie comparée, la géogra- 

 phie hiologique et même la méthode 

 expérimentale qui a donné naissance 

 à des hranches variées de la biologie, 

 comme la morphologie expérimentale, 

 toutes ces branches du savoir humain 

 ont été utilisées en un etfort commun, 

 résoudre ce problème : arracher à la 

 nature le secret de nos origines. 



Ido 



La tula fino di l'XIX^^ yarcento esis 

 dominacalada zorgego : serchar l'ori- 

 gino di la speci, eslablisar phylum di 

 la naturo organoza. K por facar lo, so- 

 iicilata da la melodo e la spirito di la 

 teorio di l'eminenla Darwin, la bola- 

 nikisti e la zoologisli pénis |)(ir levar 

 la vélo qua kovras l'origini di la vivo 

 e di la formi. aplikante por ita inques- 

 to emociganla omna nioyeni (|uin ili 

 disponis. La morfologio komparata, 

 l'analomio komparata, l'embriologio 

 komparata, lageografio bioiogial e mem 

 la melodo ex[)eri mental qua produktis 

 branchi di versa di la biologio, exemple 

 la morfologio expérimental, omna la 

 branchi di la savo homala esis uzata 

 en peno konuina por solvar ca pro- 

 blème : extirpar de la naturo la sekreto 

 di nia origini. 



— A la suite de cet exposé, une discussion s'engage entre MM. Cho- 

 dat. Augustin de Candolle et Yiret d'une part, et M. Boubiei- d'autre 

 part, soit pour obtenir quelques renseignements sur la perfectibilité de 

 la nouvelle langue, son dictionnaire et sa grammaire, soit tout spéciale- 

 ment pour savoir quels sont les rapports entre Vesperanto et Vido: les 

 deux camps arriveront-ils à se comprendre, ou leur ruptui-e ira-t-elle en 

 s'accentuant ? — M. Boubier répond qu'un partisan de Vesperanto s'est 

 facilement mis à Vido après 6 leçons reçues, et que cette dernière lan- 

 gue a conservé plus de 8O0/0 des mots de Vesperanto. 



Il montre par l'exemple suivant la diflf^rence entre les deux dialectes : 



Espéranto : Chiuj jhurnaloj opinias ke nia lingvo harmonia varbas 

 chiara pli multajn alighantojn. 



Ido : Omna'jurnali opinionas ke nia linguo harmonioza rekrutas 

 sempre plu nuilta adheranti. 



La supériorité de Vido est évidente. 



SUR LA CUPULE DES FAGUS. - Au nom de i\I. J. Palibine, 

 M. le professeur Chodat expose les résultats auxquels notre collègue a 

 été conduit à la suite de la découverte sur des capsules de Fagus silva- 

 tica, d'anomalies affectant l'extrémité des lobes en les pourvoyant d'un 



