(31 ) 



artistes ceux qui se sont occupés des détails. Vous avez payé 

 un juste tribut d'admiration à deux de nos collègues surtout, 

 qui, pendant plusieurs semaines, ont consacré leur temps et 

 leur savoir à disposer le jardin pour faire une exposition digne 

 de la ville de Cherbourg; permettez-moi d'acclamer comme 

 artiste M. Equilbec, comme artiste M Cavron ! 



» Buvons à l'union des arts, de l'horticulture et de l'in- 

 dustrie. » 



M. Michel d'Annoville, vice-président de la société d'agri- 

 culture, porte le toast suivant : 



« Les deux sociétés d'agriculture et d'horticulture de l'ar- 

 rondissement ont depuis leur fondation toujours marché dans 

 le plus parfait accord. Il n'en pouvait être autrement, leur 

 but est le même: la culture perfectionnée du sol, le bien-être 

 des populatious, et ce but elles s'efforcent de l'atteindre par 

 le progrès moral et intellectuel. Elles se complètent l'une par 

 l'autre; au labeur pénible de l'agriculture, l'horticulture sait 

 joindre les charmes du jardinage, des fleurs, des légumes et 

 des fruits. 



» Aussi déjà les notions horticoles et agricoles que les deux 

 sociétés s'efforcent â l'envi de répandre dans nos communes 

 rurales, portent leurs fruits; la vie y devient plus aisée, plus 

 attrayante. Puissent ces heureuses influences guérir les habi- 

 tants des campagnes de la funeste manie qui leur fait quitter 

 les champs pour les villes où le plus souvent ils ne trouvent 

 que la ruine de l'âme et du corps. 



» Buvons donc, Messieurs, à l'union de plus en plus intime 

 de ces deux sœurs les sociétés d'agriculture et d'horticulture. » 



M. Rideau père, se lève, et porte un toast ainsi conçu: 

 « Je porte un toast à M. Alfred Liais, maire, en mon nom 

 et en celui de toute la société, pour le remercier de sa bienveil- 

 lance et de l'empressement qu'il a mis à nous accorder le 

 salon de la mairie et tout ce qui est nécessaire pour que notre 

 fête soit complète. 



» M. le maire a dû remarquer la quantité de monde qui 

 s'est empressée de venir voir notre exposition, ce qui prouve 



