— 71 — 



Expositions annoncées 



Suisse. 



Interlaken. — Exposition d'horticultaro dans le milieu de 

 septembre. Clôture des inscriptions : 15 juillet. Adresser demandes de 

 programmes et renseignements à M. Lorenz Meyer, président de la 

 Société d'horticulture d'interlaken. 



Brug-g (A.rg"ovîe). — Exposition cantonale d'horticulture du 

 25 septembre au 8 octobre 1909. 



Lucerne. — Exposition cantonale d'agriculture, avec section 

 horticole, du 2 au 7 (octobre 1909. 



Etranger. 



Congrès de la Société française des Rosiéristes, à Nantes, au mois 

 de juin 1909. 



Versailles. — Exposition organisée par la Slé d'horticulture de 

 Seine et Oise du 4 au 7 juin 1909. Primes pour une valeur globale de 

 2000 fr. outre les prix spéciaux Charles Truflfaut pour plantes de ser- 

 res et Hardy pour collection de rosiers. 



IVante^s. — Du 10 au 13 juin. Exposition générale d'horticulture 

 organisée par la Société nantaiise d'horticulture. Programmes et ren- 

 seignements fournis au siège social, 34, rue de la Fosse, à Nantes. 



Concours international de Roses nouvelles à Bag^atelle. — Le 

 3' concours aura lieu à la Roseraie de Bagatelle, dans la 1" quinzaine 

 de juin 1909. Les semeurs suisses désireux d'y prendre part, devront 

 expédier leurs Rosiers, à raison de 5 pieds par variétés et autant que 

 possible élevés en pots, à l'adresse de M. Jules Gravereaux, avenue 

 de Villars, 4, à Paris. 



Gand (Belgique). — L'Exposition d'automne qu'organise la 

 Sté Royale d'agriculture et de botanique de Gand, s'ouvrira le 30 oc- 

 tobre pour se terminer le 1er novembre. Au programme 17 concours 

 pour les Chrysanthèmes (plantes et fleurs coupées); 35 pour les plan- 

 tes ornementales et fleuries: 13 pour les Orchidées ; 13 pour l'art flo- 

 ral; 28 pour les fruits ; 16 pour les légumes; 5 pour les plantes vivaces 

 rustiques et 9 pour les arbustes rustiques. Programmes et renseigne- 

 ments seront fournis par M. A. Ceuleiick, secrétaire général à Gand. 



Bibliographie. 



LiC Traducteur, journal bimensuel pour l'étude comparée des 

 langues allemande et française. 



Voilà une publication modeste très recommandable aux jeunes 

 gens qui veulent faire une étude à la fois utile et attrayante des lan- 

 gues allemande ou française. Ils y trouveront, traduits dans l'un ou 

 l'autre idiome, sous une forme aussi irréprochable qu'on peut le dési- 

 rer et en regard du texte original, des morceaux de lecture dans les 

 genres les plus divers, mais toujours choisis de façon à être lus de 

 tous. C'est un excellent moyen d'enrichir le vocabulaire, de s'appro- 



