410 



VOYAGE TO THE 



CHAP. 

 XI. 



Sept. 

 1826. 



Cyclopaedia, they were far more intelligent than 

 might have been expected from the difficulty that 

 naturally occurs to uncivilized people in divesting 

 their minds of the comparative size of the living 

 animal and its picture. But the Esquimaux are 

 very superior in this respect to the South Sea 

 Islanders, and immediately recognised every animal 

 they were acquainted with that happened to be in 

 the book, and supplied me with the following list of 

 them : — 



English Names. 



Squirrel 



Fox 



Musk rat 



Rein-deer 



*Musk ox 



White bear 



Walrus 



Seal 



Otter 



Porcupine 



Mouse 



Beaver 



Hare 



Goat 



Sheep 



*Bull (musk 



White horse 



Narwhal 



Whale 



Esquimaux Names. 

 Tscy-kereck. 

 Kiock-tbbt. 

 Pabbna. 

 Too toot. 

 Mlgn-iigne. 

 Tsu-nark. 

 Ei-bivo-dk. 

 Kasi-gbb-dk. 

 Te-g/ie- dk-b o ok 

 Igla-kbo-sok. 

 Koobld-bbk, 

 Ka-boo-ek. 

 Oo-gbod-Ugh. 

 Tp-nd-uck. 

 Ok-shulk. 

 ?) Mbbng-muk. 

 Izoo-hdr-uck. 

 Tse-dbb-uh. 

 Ah-biv-look. 



English Names. 

 Porpoise 

 Dog 

 Owl 

 Falcon 

 Grouse 

 Snipe 

 Vulture 

 Swan 

 Duck 

 Puffin 

 Plover 

 Pelican 

 Salmon 

 Flounder 

 Guard fish 

 Crab 

 Shrimp 

 Lobster 

 Butterfly 



Esquimaux Names. 

 Agh-bee-zeeak. 

 Koo-neah. 

 Ignd-zee-toguck. 

 Kje-gbb-ut. 

 A-hdg-glu-ucli. 

 Nuck-too-b-lit. 

 Keegli- eight. 

 Tadi-dracht. 

 Ew-mk. 

 Kooli-nbckt. 

 Tud-gUct. 

 Peebli-ark-tbbk. 

 Ish-allbbk. 

 Ek-anee-luk. 

 Iz-nee-a-ook. 

 Edldo-azrey-uk. 

 Nbivd-lennok. 

 Pbb-cce-b-tuk. 

 Tdr-dle-bbt-zuk. 



Among which there are three animals — the goat, 

 the sheep, and the horse — hitherto unknown upon 

 this coast: probably the sheep may refer to the 



* See Observations on these names attached to the Vocabulary 

 in the Appendix. 



