354 Couringia orientalis. 



Conplngia opientalis (L.) Audrz. 



In sahurra rarissime lecta est. 



N y 1. [Helsiugfors] Somas d. 9 sept. 1888 : Lindberg i Medd. XVIII 

 p. 201. — a. Vasa angkvarn : Ale. III. 



Erysimum cheiranthoides L. 



In maxima parte Feimiae fere ad 66^ fj'equenter (in- 

 terdum frequentissime) provenit, magis ad septentrionem ver- 

 sus quam^quam nonnullis saltem plagis rarescit, tamen usque 

 ad 68^ 30' adnotatum est. 



Fq (aut fqq ^)) in Fennia usque ad 65" inveniri consentiunt 

 plurimi auctores (exceptiones vide infra), cfr Kalm et Prytz; ma- 

 xima pars Fenn.: Fries; Eur. omn. exc. . . .: Nym. Consp. p. 

 42; deest in ultima Lappon.: Nym. Suppl. p. 25, vide etiam DC. 

 Prodr. I p. 198 et Led. I p. 189. 



Ob. fqq: Brenn. Obs., vide infra, et Leiv.; (st fq) in Kemi: 

 Jul. p. 289, cfr M. Castren p. 332; fqq: Keckm.; Pudasjarvi fq : 

 C. Brand.; Alatornio Torpa fq: Hougb. not.; [fq: 0. R. Fries 

 p. 160, vide etiam Birg. p. 83;] r Ylitornio Pello, Rovaniemi 

 Tarkiainen! et Paavola in pago Sonkkajarvi: Hjelt & H. — 

 Kuus. (fq): Wainio Kasv., spec. leg. Nyberg!; compluribus 

 locis in vicinitate templi in agris, ad Paatalo ad septentrionem 

 versus a Paanajarvi in agro: Hirn Fort. — Kk. (fq): Wainio 

 Kasv.; Koutajarvi, Knjasha (!) in agro, Ruanjarvi: Mela PI. 



Lk. [Sodankyla] in cultis per totum territorium (fq) : Blom 

 Bidr., cfr Kihlm. Beob. p. XVIII et Herb. Mus. Fenn. II p. 134; 

 in agris . . . partis silvaticae Lapp, suecicarum parcius usque 

 ad Mutenia [cfr Wainio Not.] [»Muttania»] Lapp. Kemensis: 

 Wahlenb. p. 180 et 181; baud infrequens: Fellm. Lapp., cfr 

 Led. I p. 189 etc. et vide infra; fq in agris in Kemijarvi et 

 Sodankyla usque ad Sattanen : Wainio Not., cfr 1. c. p. 30 et 

 Hult Lappm.; Kuolajarvi [»Salla»] Kurtinkyla: Borg & Ranta- 

 niemi! — Li. Kultala »a me Iectum»: Wainio Not. [num adven- 

 ticium?!; in territorio nostro desiderari videtur: Kiblm. Ant. — 



') Arrh. Auu., Fliuck, Weeks., Gaj. Kasvist., W. Nyl., Blom, [Meiush. 

 p. 33,] Leop., Hult, Euw., Mela, Axels. Putk. et Must. 



