Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, 43, N:o 1. 211 



Kalm, Pehr. 



Slutet af Kalms Resa till Amerika finnes i manuskript i 

 Universitetsbiblioteket i Helsingfors och tyckes vara fullbordadt 

 ar 1777. 1 ) 



Forsta delen af Kalms resa, innehallande beskrifningen ofver 

 hans vistelse i England, ar dessutom skildt utkommen pa 

 engelska med titel: 



K a 1 m's Account of his Visit to England on his Way to 

 America 1748. Translated by Joseph Lucas. With two 

 maps, and several illustrations. London and New York 1892. 

 XVI (Biografi ofver Kalm) + 480 s. + 2 kartor. Stor 8:o. 



Pa grund af Kalm's beskrifning af Nordamerika har ytter- 

 mera ett arbete utkommit pa engelska af John Bartram 

 under titel: 



Observations on the inhabitants, climate, soil, rivers, produc- 

 tions, animals, and other worth notices, made in his travels 

 from Pensylvania to Ouetango, Oswego and the lake Ontario: 

 to wich is annexed a curious account of the cataract of Niagara, 

 by Peter Kalm. London 1751. 8:o. — Reprinted for G. P. 

 Humphrey, Rochester 1895. 



Pa hollandska har den utkommit under titel: 



Reis door Noord Amerika, gedaan door den Heer Pieter 

 Kalm. Utrecht 1772. II vol. 4:o. I Deel, (12+) 223 s.- 

 1 karta + 3 pi.; II Deel, (10+) 240 (+8) s. + 2 pi. 



Pa franska har ett arbete utkommit med titel: 



Histoire naturelle et politique de la Pensylvanie, et de 

 l'Etablissement des Quakers dans cette contree. Traduite de 

 l'Allemand. P. M. D. S. [par J. P. Rousselot de Surgy]. 

 Paris 1768. XX + 372 p.+ l carte de la Pensylvanie. 8:o. • 

 Utgor ett sammandrag af andra delen af Kalm's resa jamte 

 utdrag af nagra andra forfattares arbeten ofver Pennsylvanien. 



Dessutom ingar pa franska ett sammandrag af Kalms resa 

 i Memoires de la Societe historique de Montreal, livraisons 7 — 8. 

 Montreal 1880, med titel: 



: ) En ny upplaga af Kalm's Resa till Norra Amerika har ombesorjts 

 af Svenska Litteratursallskapet i Finland, pa uppdrag af Sallskapet 

 utgif ven af Fredr. Elfving och GeorgSchauman. ( Skrif ter 

 utg. af Sv. Litt.sallsk. LXVI, XCIII, CXX.) Forsta delen. Med en in- 

 ledning af Georg Schauman. H:fors 1904. LI + 400 s. 8:o. - - Andra 

 delen. Med ett forord af Georg Schauman. H:fors 1910. XI + 390 s. 8:c 

 - Tredje delen. Med en inledning af Georg Schauman. H:fors 1915. 

 XXII + 428 s. 8:o. 



