27 



De personer som framst bidragit till tillvaxten af denna 

 samling voro, utom E. J. Bonsdorff, hvars fortjanster redan 

 framhallits, R. G. Fock, registrator J. H. Calonius, professor 

 J. M. AF Tengstrom, d:r F. G. Sanmark, landshofd. J. A. 

 Stjernschantz, prosten C. H. Forsman, revisor C. N. v. Hel- 

 LENS, A. MoNTiN, U. Cygnaeus, M. v. Wright o. a. — Till 

 samlingen af fagelagg hade E. J. Bonsdorff, N. C. Lignei.1., 

 C. F. VON Born och C. Lundahl i synnerhet bidragit. — 



I sammanhang med fragan om fagelsamlingen fortjanar en 

 liten episod att omnamnas. Da denna i forsta borjan af sin 

 tillvaro skulle ordnas, hade ett forslag uppgjorts till etiketter, 

 a hvilka, utom det vetenskaphga latinska namnet, ofverst 

 upptogs afven det finska, textadt med gothiska bokstafver. 

 Finska htteratursallskapet var annu icke stiftadt — det skedde 

 forst 1831 — men flere af dess grundlaggare tillhorde vart 

 sallskap, Stahlberg, Ticki.e:n, Rabbe o. a., och det var 

 pataghgen pa detta hall som tanken vackts att gifva finska 

 spraket en hedersplats pa Museum. Den 13 november 1829 

 hemstallde ordforanden huruvida detta forslag kunde anses 

 antagUgt eller icke. Forran Sallskapet kunde forena sig harom 

 ville det till jamforelse hafva en etikett dar jamte dessa benam- 

 ningar afven nederst det svenska namnet pa fageln var anteck- 

 nadt, hvarfor kalhgrafen fick i uppdrag att texta en sadan. 

 Profvet foreteddes och fragan diskuterades, men Sallskapet 

 ansag den vara af storre vikt an att den af de 14 narva- 

 rande kunde afgoras, hvarfor den uppskots till arsmotet. Vid 

 detta, dar 31 medlemmar voro narvarande, beslots »det skulle 

 etiketterna upptaga namnen a faglarna pa trenne sprak nam- 

 ligen latin, finska och svenska, dock sa att ofverst stalles det 

 finska, mellerst det systematiska latinska och underst det sven- 

 ska namnet». Fem ar senare frangicks detta beslut, emedan 

 de svenska och finska namnen »dels voro hogst osakra och 

 obestamda, dels ock i afseende a manga species alldeles sak- 

 nades». Denna atgard stod patagligen i samband med den 

 granskning som lektor Keckman pa ordforandens begaran 

 utfort att ratta de i Sadeeins Fauna Fennica upptagna finska 

 fagelnamnen. 



