Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, T. 51, N:o 1. 243 



mer. or.], vide etiam DC. Prodr. XII p. 460, Led. Ill p. 407- 

 408, Link. Pfl. p. 15 et NorrL in Atlas p. 23. 



Nyl. vide supra et infra et cfr Mela Kasv. V etc. 



Sa. Valkiala: E. Winter!, cfr Seel. 0. Nyl. et vide infra. 

 — Kl. Kirjavalaks: Sahlberg!, cfr Popp. p. 50; inter Rautalaks 

 et Kirjavalaks (A. Backman): Backm.; Kirjavalaks »4 verst fran 

 gastgifveriet at Impilaks ganska mycket»: Hasselbl., spec. 15 km 

 ab oppidol; Sortavala Rautalahti: C. Relander!, spec, dedit 

 0. Collin ; Sortavala (!) Kirjavalaks (!) in luco prope praedium 

 Raty! et baud procul a Peuhkiirinen ! : Pesola; Sortavala Paksu- 

 niemi: Poppius!, [Kirjavalaks Paksuniemi] Printz ! et Palmgren !, 

 cfr Liro Ured. p. 326; Sortavala cp in vicinitate praedii Paksu- 

 niemi, Rautalahti pec ad declivem Muuraismaki in luco denique 

 Orjatsaari in partibus septentrionalibus (0. Relander), Impilaks 

 inter templum et Janaslahtil: Link, comm., cfr Link. Stud, 

 p. 272, ubi rr inveniri indicatur; Sortavala Rautalahti nonnulla 

 spec: Link, omen, p. 163, vide etiam K. H. Hallstr. p. 99. — 

 Kol. Salmi Hiiva (alumn. Nina Seide herb.) 1917: K. H. Hallstr. 

 litt.; Petrosavodsk: Giinther!, vide infra. 



I W, Nyl. Distr, uppraknas Betonica officinalis bland arter, som 

 Nylander icke iakttagit i Finland. I Herb. Mus. Fenn. [ed. I] p. 107 an- 

 fordes deneamma for Nyl., en uppgift, som antagligen afser exemplaret 

 fran Sa. Valkiala, I 2:dra uppl. ater af namnda arbete sages: »In 

 Fennia meridionali pluribi plerumque antiquae culturae superstes*: Herb. 

 Mus. Fenn, H p. 143, jfr 1, c, p. IX not, Uppgiften, att arten forekom- 

 mer flerstades, innebar dock en uppenbar ofverdrift. — Da emellertid 

 Norrlin (se Norrl. in Atlas p. 23) och Linkola annu senare studerat artens 

 forekomst i Kl., finnes enligt min tanke intet skal att utesluta Betonica 

 fran de i denna trakt vildt vaxande arterna. Huru det dilremot forhaller 

 sig naed artens forekomst i Sa. och Kol,, bor narmare utrOnas. 



Ab, Eeso Hintsala (Linsen?): O, Hjelt M. S.; uppg. upptages for 

 vidare undereokning. [Vihti] r Vanhala Juotila i tradgarden : Printz, jfr 

 bl. a. Ale. HI; tyckes numera vara utgangen darstades, Mojligen f5r- 

 vaxlad med Nepeta grandiflora: Flinck. Pa etiketteu till ett exemplar i 

 H. M. F. uppgifver O, Collin, att Printz' exemplar af Betonica officinalis 

 trkn Juotila tradgard tillhdra Stachys germanica, som lange vuxit darsta- 

 des forvildad. — [Ik. Meinsh, p. 280—281 upptager Betonica endast tika 

 kalkstensomradet.] — Ta. Hollola Paimela: Wainio herb., sannolikt forvildad. 



Linkola betecknar Stachys betonica som en af kulturea evagt gyn- 

 nad apophyt; Link. Stud. p. 264. 



