Acta Socictatis pro Fauna et Flora Fennica, T. 51, N:o 1. 389 



Sa Se uppgil'tcrna om tillfallig forekomst. — Kl. Om forekomsten 

 hiiistades skrifvcs : oKaikissa Sortavalasta ja Ruskialasta mainituissa seu- 

 duissa laji on alkuperainen ja kasvaa monessa paikassa lehdoissa» : Link, 

 comm., jfr Link. Stud. H. 



Sb. Da nordgransea for den sainmanhangande utbredningen af Cam' 

 panula rapunculoides gar genom detta landskap, anfcir jag har nagorlunda 

 fullstiind gt Kyyhkynens uppgifter i deras ursprungliga form (se vidare i 

 texten). Maaninka: Karangan mbkin ohrapellissa ja sen pientarilla tana- 

 kin kesana (1918) runsaasli; Ranta-ahon 1.; Solanpaikan 1.; Munakkamaella 

 (Rissasen mokiu 1.) ja Kokkosenmaella. (Kaikki namiit paikat Poljalla). 

 Lapinlahii 1) [Naarvanlahdenkyla] Lehtimaen pientarilla, pelloissa ja haka- 

 luailla runs.; 2) eraan mijkin pientarella kiviraunion kupeella (lahella edell. 

 paikkaa) ; ja 3) Oraviraaella. Eraan kansak. opettajattaren tiedonannon 

 muk. inyos 4) Kotkatmaen pient. Er. koulul. herbariossa nain naytteita 

 Lapinlahden 5) Pajujarven Icylasid. Luultavasti oikea loyto. Kuopion pit. 

 Eriian puron piennartihmalla MurroUa st cp ja eraalla kuivalla piennar- 

 kentiilla >Siimeksen tien varr. cp. (Molemmat paikat Kasurilan kyl.). Sa- 

 masta Kasurilan kylastii ilmoitti sen loytaneensa myos Maist. L. Korlionen 

 2:sta paik.: Niinimaen mokin 1. (Lehdon »kyl.») ja Mustikkaniemen I. Itse 

 loysiu sita myos Kuopion pit. Savon (= Koivusaaren) kylan ja ^Maaningan 

 Hamulaii kylan rajalta eraalta yanhalta aliolaitumelta (kalkkiper. maalta) 

 Honttalan 1. . . . Loytoa Lapinlahden Pajuj.lrvelta pidan taysin varmana 

 ja luotettavana. Se on tahaa asti tuntemistani Sb. loydiiista polijoisimc 

 Kyylik. litt.; senare tillagges »Ki.opio Siilinjarvi Harjamaki rauniossa»: 

 Kyyuk. litt. 1920. 



Ob. Ylitornio [.>Ofvertornea»]: Ale. IV och Y; sakert skriffel for 

 Nedertornea. 



Af intresse vore att fa utredt, om C. rapunculoides i A!., A b. och N y 1. 

 forekommer annat an rent tillfalligt. Upplysande ar i detta fall hvad som 

 namnes om forekomsten i Danmark: »Dan. non rara et in hortis, ob 

 radicem valde ramosam et geramiferam, saepe molesta»: Nym. Suppl. p. 

 208, jfr afven Lange, Overs, p. 263. 



Ehuru det ar mer an sannolikt, att C. rapunculoides pa flertalet af 

 ofvannamnda fyndorter bor betraktas som tillfallig, anfor jag dock i samman- 

 hang de uppgifter, iir vilka en. tillfallig forekomst tydligt kan utlasas. — 

 Ab. Forvildad i f. d. Botaniska tradgarden i Abo (!), darifran den utspridt 

 sig: 0. Hjelt M. S. (ex ipso); [«Turun linnankentta] pcc.>: Pesol. Tur. p. 

 43 ; oSkansin kaatopaikalla laheilil Turkua» st cp [»joks. yl.»]: Lahti Tul. p. 

 136; Abo flerstades i och i narheten af gamla tradgardar och planteringar, 

 Nadendal flerstades forvildad i och i narheten af tradgardar, ot^^fvelaktigt ur- 

 sprungligen odlad : Arrh.; Abo [vTurku] rautatien puistossa. kylvonurmella, 

 Lojo Storo [.>Lohjan saari)>J Maila pellon pientareeUa»: Pesol.; Korpo rr«Korpo- 

 strom som ogras i tradgard*: Ekl. comm.; Vihti Irjaja omkring korsbars- 

 planteringen: E. G. Printz, jfr Flinck ; Oravala, Ojakkala : Flinck; [Vihti] 



