LE VOLUME DU NOYAU D'UNE CELLULE 

 COMME SIGNE DE SON ACTIVITÉ SYNTHÉTIQUE 



(Etude autoradiographique de l'incorporation de H-3-Leucine et de 

 C-14-acides aminés pour différents types de cellules chez le rat) 



W. OEHLERT* und B. SCHULTZE** 



L'incorporation de H'-Leucine et de C*'* acides aminés dans les dif- 

 férents organes du rat a ete examine' par la méthode autoradiographique. 

 Au-dessus des noyaux de 26 différents types des cellules le nombre 

 moyen des grains d'argent par noyau fut compte. En même temps le 

 volume des noyaux fut mesuré. 



Les résultats montrent que la synthèse des protéines dans le noyau 

 par unité de volume a presque la même valeur pour tous les types des 

 noyaux examines. L'intensité de la synthèse des protéines dans le 

 noyau est donc proportionnelle au volume du noyau. Par exemple, l'incor- 

 poration des acides aminés dans les protéines du noyau est plus intense 

 chez cerataines cellules ganglionnaires que chez les lymphocytes 

 (follicule de rate). Avec la maturation des follicules de l'ovaire on 

 observe une augmentation de l'incorporation des acides aminés dans 

 les protéines du noyau, qui est proportionnelle au volume du noyau 

 en croissance. La même proportionnalité se trouve dans les différences 

 de volume des noyaux du foie. 



Probablement l'hydratation d'un noyau a une importance essentielle 

 pour son activité synthétique. 



Les résultats confirment directement l'hypothèse que la croissance 

 du noyau qui accompagne les différents accroissements fonctionnels 

 ("Kernschwellung" et "Kernoedem") est le signe d'une augmentation 

 de l'activité synthétique du noyau. 



*Pathologisches Institut der Universitat Freiburg i. Br. 

 **Institut fur Medizinische Isotopenforschung der Universitat Kôln 



15 - 



