DISCUSSION 



lethale de rayons X, mais par rapport a une irradiation en quelque sorte chronique ; 

 mais finalement lethale. 



Sans nier I'interet du premier aspect de la question, on peut se demander si pour 

 I'etude du mecanisme d'action des agents de protection, il ne serait pas plus simple, 

 malgre les apparences, de s'adresser au second cas. En effet, I'effet brutal des 

 radiations declanche une intervention de toute la serie des glandes endocrines et met 

 probablement en jeu une serie de processus surajoutes, qui peuvent compliquer 

 singulierement la question. 



B. JoLLES : I should like to ask Maisin whether he noted if any of the deaths of 

 the animals in his experiments with regional shielding fell in the '3-5 days ' category 

 of deaths described by Rajewski. I ask this question because in a series of experi- 

 ments with sieve irradiation when studying survival curves of animals irradiated 

 with open and sieve fields (double the open field dose through a 50 per cent sieve) 

 it was noted that while the number of survivors in the ' sieve ' group was greater 

 than in the ' open ' field group, death when it did occur in the sieve animals, took 

 place at an earlier date than in the open field group. 



Betz : Les experiences que Maisin vient de nous exposer sont interessantes en ce 

 sens qu'elles montrent la multiplicite des facteurs reglant la regeneration hema- 

 topoietique du rat irradie. J'aurai I'occasion de presenter ici meme des resultats 

 qui plaident dans le meme sens. S'il est difficile de dire comment agit la protection de 

 I'intestin, je voudrais ajouter une hypothese a celles formulees par Maisin. Nous 

 avons montre que I'hypercorticisme de I'animal irradie exerce une action inhibitrice 

 sur la regeneration hematopoietique. On peut penser qu'en protegeant I'intestin, 

 on diminue considerablement I'hyperactivite du cortex surrenalien. On sait en effet 

 que la reaction surrenalienne est particulicrement intense lorsque la masse intes- 

 tinale est comprise dans le champs de I'irradiation. 



169 



