( *30 ) 



1785. tite quantité d'eau -de -vie et du tabac. A 

 Juin, midi ^ les extrémités de la terre de bâbord 

 couroient de sud-mi- ouest en nord-ouest- 

 quart-nord , et celles de tribord , de sud- 

 sud-est en nord- mi- ouest ; le cap Dou- 

 glas gisoit ouest -mi -sud ; le Mont-Saint- 

 Augustin , nord-ouest-mi-ouest ; la Pointe 

 Bede j sud- est -mi- est , et la Pointe Ancre , 

 nord-mi-ouest , à la distance d'environ six 

 ou sept lieues de la terre de tribord qui 

 étoit la plus voisine. 



A midi j on se trouva par les 5y degrés 

 4i minutes de latitude nord. Les vents fu- 

 rent maniables pendant le temps qu'on mij: 

 à monter la rivière de Cook ; et, vers deux 

 heures de l'après-midi , sept ou huit canots 

 arrivèrent bord à bord du vaisseau. Ils ve- 



noient de quelques cabanesqu'on appercevoit 

 à peu de distance en avant du vaisseau. Tous 

 les naturels de cette place étoient porteurs 

 d'un ticket (1), et chacun d'eux produisit 

 sur le chanrp le sien, comme le passe ^ort 



(1) Ce mot signifie en angJois un billet ou écrit. 

 L'auteur va nous expliquer lui-même dans quel sens 

 il faut l'entendre ici. 



Ne te du Traducteur* 



