(9«> 

 i 7 §£, ro\v et en quelques noix de cocos. Lors?-* 

 Avril, qu'ils adressèrent la parole aux personnes 

 de l'équipage , on remarqua qu'ils répé- 

 toient souvent les mots Anglois et Moore (1). 

 Ou supposa , avec assez de raison , qu'en les 

 prononçant , ils vouloient faire allusion à 

 moi : on se persuada effectivement alors 

 que j'avois traversé ces îles, et que dans 

 mon passage j j'étois parvenu à me procu- 

 rer quelque communication avec les natu- 

 rels (2). 



Comme il étoit impossible d'approcher 

 de la partie sud-est de l'une ou de l'autre 

 de ces îles , on porta au nord afin de tour- 

 ner un rescif de rochers, et d'examiner le 



(1) Ou probablement Mora niey qui, dans le lan- 

 gage des îles Pe/eWy signifie : venez à moi. 



Ko te de l J Auteur. 



(•i) Il est inutile , sans doute , de faire remarquer 

 au lecteur que c'est le capitaine Meares qui parie ici. 

 Dans la relation qu'il nous donne du voyage de VI phi- 

 génie , il n'est plus qu'historien. Mais en cet endroit 

 où il a occasion de nous entretenir un moment lui- 

 même , on ne doit point être surpris de l'entendre 

 parler à la première personne. 



Note du Traducteur. 



A . I 



cote 



