C 6 7 ) 



plusieurs de nos anciens amis. Nous les re- 178g. 

 connûmes parfaitement. Le vaisseau ne Octobre 

 tarda pas à se remplir de naturels de tout 

 âge et de tout sexe qui s'empressoient de 

 venir nous visiter. Mais parmi ceux qui 

 nous témoignoient leur joie de nous voir, 

 et qui se rappelioient les marques de bien- 

 veillance et d'amitié qu'ils avoient reçues 

 de nous, étoit ce bon et sensible insulaire 

 auquel plusieurs de nos officiers avoient 

 autrefois donné le nom si connu, et j'ose 

 ajouter, si honorable de Vendredi (1). Si 

 quelqu'un des compagnons de mon premier 

 Voyage lit ces lignes,, il se rappellera, je 

 suis sûr, avec un sentiment de reconnois- 

 sance , les obligeans services de l'honnête 

 Vendredi, Il s'empressa alors de nous en 

 rendre de nouveaux. Dès qu'il apperçut le 

 navire , il se jetta à la nage, et vînt au de- 

 vaut de nous pour nous offrir ses bons of- 

 fices que nous acceptâmes , et qui nous 

 furent d'une extrême utilité. 



Nous n'avions , à cette époque, ni pain, 



(1) Ce nom est, comme Pon sait, celui de Pintéres* 

 fiant et fidèle compagnon de Robinson Crusoé. 



iVb/e du Traducteur» 



E 1 



