à souffler avec assez de violence pour em- i 7 $$. 

 pêcher les naturels d'approcher du vaisseau Octobre. 

 dans leurs canots. Je n'avois eu d'autre 

 intention , en m'arrêtant dans cette baie , 

 que d'informer Taheo , souverain du pays , 

 que son frère Tianna seroit bientôt de re- 

 tour. Je m'étois proposé aussi de lui faire 

 des présens f et de prendre toutes les me- 

 sures qui pouvoient être utiles à ce che'f, 

 notre ami , lorsqu'il arriveroit dans sa pa- 

 trie que la domination tyrannique du chef 

 qui la gouvernoit aiors avoit remplie, pen- 

 dant quelque temps , de désolation et de 

 troubles. 



Pendant toute cette journée , nous ne Vendredi 

 vîmes pas un seul canot. Mais le 24 , sur 2 4. 



>5 Je me contenterai d'observer que cet embargo est 

 » souvent très - étendu , et qu'on ie met , non-seule- 

 » ment sur des endroits désignés , mais encore sur 

 » toutes les choses nécessaires à la vie ». 



Voyage autour du monde, et principalement à la 

 Côte Nord-Ouest d'Amérique ^ fait en 1785 , 1786, 

 1787 et 1788 , à bord du King George et de la Queen 

 Charlotte , par les capitaines Porthck et Dixon , 

 traduit de l'anglois de George Dixon , p*r le citoyen 

 le Bas, Lettres XIII , page i5o et suiv. et XXI 1^ 

 pages 253 et i5y. Note du Traducteur, 



