(6i) 



fraîches en abondance à Owhyhee; car, en tySS. 

 passant près des îles Mowee_, Rana'i , Moro- Cet b« 

 toi et Woahoo , on ne nous apporta pas un 

 seul gros cochon. La raison est,, selon toute 

 apparence, que les naturels n'eurent pas le 

 temps de venir jusqu'à nous pendant le 

 court intervalle du passade du vaisseau. En 

 outre , nous apprîmes qu'à Woahoo les 

 porcs étoient en ce moment sous le taboo, 

 espèce d'interdiction religieuse. Nous ne 

 pûmes en savoir le motif (1). 



(1) Voici les détails que je trouve sur cette céré- 

 monie dans le Voyage à la côte nord-ouest d' Amé- 

 rique en 1785, 1786 , 1787 et 1788, par les capitaines 

 Portlock et Dixon, les mêmes que le capitaine Meares 

 rencontra dans Ventrée du F rince Guillaume , et .aux 

 reproch.es desquels il a cru devoir opposer le récit de 

 ses relations avec eiax à la suite de cette rencontre. 



« Dès le matin du 27 _, est-il dit dans la lettre XIII 

 » du premier volume, écrite des îles Sand,vich , 

 57 nous nous préparâmes à remplir nos futailles , nous 

 » proposant d'y mettre toute la diligence possible 5 

 v mais le capitaine Dixon s'étant rendu à bord du 

 j> Ki?ig George ( Roi George } fut informé que les 

 » habitans conimençoient à devenir important , et 

 » qu'ils avoient taboé (mis embargo sur) leurs sources 

 Il d'eau douce ; cette nouvelle nous contraria infinis 



