(44) 



Ït8&. lui manquoïent, ou qu'il s'appercevoit que 

 Septembr. n0us ne le comprenions pas, ce qui arri- 

 VOit souvent dans Je cours de sa narration, 

 il suppléoit au défaut d'expression par ces 

 gestes si démonstratifs par lesquels la na- 

 ture ou la nécessité semble avoir dédom- 

 magé les peuples dont la langue est pauvre 

 et bornée; et ce jeune habitant de Nootka 

 entendoit si bien l'art de nous communi- 

 quer ses idées par signes et par figures , 

 qu'il nous rendoit son récit parfaitement 

 intelligible , toutes les fois qu'il jugeoit à 

 propos de recourir à ces utiles ressources. 

 Voici comment il nous conta son histoire : 

 Il posa d'abord à terre un certain nom- 

 bre de bâtons , à peu de distance les uns 

 des autres ^ et donna un nom à chacun 

 d'eux séparément. Ainsi , par exemple , il 

 appella le premier, son père , et le suivant, 

 son aïeul. Il prit ensuite ce qui restoit , et 

 les mêla tous ensemble, autant qu'il falloit 

 pour nous faire entendre que c'étoit l'al- 

 légorie de tous ses ancêtres qu'il ne pou- 

 voit pas ranger individuellement par ordre. 

 Nous montrant alors ce faisceau , il nous 

 dit qu'au temps où ses pères vivoient, un 

 vieillard parut dans Ventrée , porté sur un 



