( 3 7 ) 



naturels l'approche de la mer. Là précau- 1788. 

 tion qu'ils prennent d'amasser des provi- Septembr. 

 sions pour l'hiver , et le récit que fait M. 

 Maccay de l'affreuse détresse qu'ils endu- 

 rèrent pendant son séjour parmi eux ^ sont 

 pourtant des preuves incontestables que 

 le manque de provisions les réduit à de 

 cruelles extrémités dans la saison des grands 

 froids. Ils ne négligent jamais de réserver 

 pour ces temps rigoureux tout ce qu'il est 

 possible de garder de subsistances. Le frai 

 de poisson est même considéré comme pro- 

 vision d'hiver. Voici la manière dont ils le 

 recueillent. Dans les premiers jours de l'été , 

 ils éparpillent sur le haut des baies et des 

 entrées ^ une grande quantité de branches 

 d'arbres. Le frai de poisson s'y déposé na- 

 turellement : ils viennent, à un temps mar- 

 qué , l'en détacher, et le serrent avec beau- 

 coup de soin dans des vessies de poisson. 

 Les naturels regardent cette espèce de ca- 

 viaire (1) comme un manger très- délicat ^ 



(1) C'est le frai d'un poisson appelle par les Russes 

 hellenguina. On entend aussi par ce mot les œufs 

 d'une espèce d'esturgeon préparés à la moscovite. 



Note du Traducteur* 



