( »3 } 



marin remplies de vent , ou de vessies de I7 g£ 

 poisson dont on l'a garnie d'une manière Septembr, 

 très- sure et très- solide. 



Le ciief lui - même est le principal har* 

 ponneur , et le premier qui frappe la ba- 

 leine. Il se fait accompagner de plusieurs 

 canots de la même grandeur que le sien , 

 remplis d'hommes armés de harpons , et 

 tout prêts à employer , si le cas l'exige» 

 Lorsque le monstrueux animal sent la pointe 

 du premier crochet , il pionge à l'instant 

 sous l'eau A et emporte avec lui la perche^ 

 avec toutes les vessies qui y tiennent. Les 

 canots le suivent à mesure qu'il sillonne 

 l'eau , et chaque fuis qu'il reparoît à la sur- 

 face , les hommes qui sont dedans conti- 

 nuent de lui enfoncer leurs crochets dans 

 le corps , jusqu'à ce qu'enfin le nombre d& 

 bouées flottantes (1) qui y sont alors atta- 

 c lies , le mette dans l'impuissance de re- 

 plonger sous l'eau. La baleine. expire bien- 



(i) Par bouée on entend ? en général , une marque 

 ou enseigne qu'on laisse flotter sur Peau pour indiquer 

 l'endroit où l'ancre est mouillée. 



Note du Traductetw» 



B 4 



r 



», 



+â 



