(9) 



toit , si l'on veut me permettre l'expression , 178S. 

 dans leur déshabillé qu'ils paroissoient avec Scptembr. 

 le plus d'avantage. 



Les hommes ont généralement lès oreilles 

 percées. Quelques - uns s'y font plusieurs 

 trous dans lesquels ils passoient de petites 

 courroies , garnies tantôt de piquans de 

 porc - épie ; tantôt de petits morceaux de 

 cuivre, ou de quelqu 'autre ornement qu'ils 

 avoient reçu de nous. Mais lorsqu'ils étoient 

 parvenus à se procurer des boutons , ils en 

 f aisoient leur parure favorite ; et je les ai vus 

 quelquefois en attacher une si grande quan- 

 tité à leurs oreilles , que le poids seul les 

 leur alongeoit presque jusqu'aux épaules. 

 Souvent aussi ils se percent le septum , 

 c'est - à - dire , la partie du nez qui sépare 

 les narines (1). Ils y suspendent des mor- 



(1) Le septum est ce que j'ai déjà exprimé par la 

 cloison du nez , en parlant des naturels de Ventrée du 

 Prince Guillaume qui ont le même usage. Voyez les 

 détails donnés sur ces naturels par le capitaine Meares y 

 dans la relation de son Voyage de Calcutta à la Cote 

 Nord-Ouest sur le vaisseau le Nootka , qui sert d'in- 

 troduction au récit de ses Voyages des années 178S 

 et 1789. 



Ko te du Traducteur» 



