( i83 ) 



de la dernière classe, n'a cette permission. 17SS. 

 Dans la soirée , le roi et la reine revinrent Décembr. 

 à bord de Y Iphigénie avec le capitaine Dou- 

 glas. Ils regardoient l'un et l'autre comme 

 un honneur inexprimable l'avantage de 

 passer la nuit dans son hamac. 



Ce jour fut employé en grande parlie Samedi 

 à tuer des porcs et à les saler ; mais comme l 1* 

 il n'y avoit à bord qu'un très petit nombre 

 de chaudières pour faire chauffer l'eau , on 

 ne put pas avancer beaucoup dans cette 

 occupation si importante. 



Le 14 , à trois heures du matin , la goë- Dimanche 

 îette arriva sous l'arrière de Y Iphigénie A et x 4* 



» au même instant tous les naturels s'enfuirent avec 

 » précipitation. En me retournant j'appercus Ryhtira 

 n qui venoit vers nous. Craignant que la foule qui 

 » nous entouroit ne nous incommodât , il avoit pris 

 » ce moyen pour la dissiper. Cette circonstance est 

 33 une preuve bien forte du pouvoir des Erees sur les 

 ?» gens du peuple. Il n'y avoit pas une des pierres 

 » jettées par Rylieira qui ne fût au moins suffisante 

 ?> pour estropier un nomme. Les naturels le souffrirent 

 *> cependant avec patience ». Voyage autour *Ll 

 monde , par le capitaine George Dixon } piein. vol, 

 lettre XXVI ^ pages 027 et 3iS. 



Note du Traducteur, 



M 4 



