( 322 ) 



Ï789. Dans la soirée , le roi se rendit à terre 

 Mars, avec sa compagnie, et, le marin du jour 

 Samedi suivant , il envoya à bord un présent qui 

 consistoit en trente cochons , une grande 

 quantité de salaisons , des noix de cocos , 

 des patates et de la racine de tarrow. 

 Comme le vent alizé souflloit alors grand 

 frais, le capitaine Douglas pria qu'on vou- 

 lût bien , s'il étoit possible , avoir la com- 

 plaisance de lui procurer ^ sans délai , les 

 diverses provisions qui lui étoient néces- 

 saires , attendu qu'il lui tardoit de faire 

 voiles vers l'Amérique. En conséquence , 

 Tome - homy - haw dépêcha des couriers 

 dans la partie la plus élevée du pays avec 

 des ordres qui enjoignoient à chaque natu- 

 rel , possesseur d'un cochon , de l'apporter 

 sur le champ au village , sous peine de 

 Dimanche niort; et le lendemain matin, sur les dix 

 **• heures , il arriva lui-même avec un présent 

 de cinquante porcs , dont quelques - uns 

 pesoient quinze sternes (1). Dans le courant 



(1) Le stojie est du poids de huit livres a Londres, 

 et de douze à Hereford. Ainsi , en s'en tenant au poids 

 de Londres , ces cochons dévoient peser cent vingt 

 livres, Note du Traducteur* 



