( 22 7 ) 



3e l'impossibilité de réussir dans cette in- if£o. 

 fernale entreprise , ils s'étoient déterminés Mars, 

 a saisir l'instant favorable de s'éloigner de 

 l'île. Deux d'entr'eux, cependant > ne tar- 

 dèrent pas à être ramenés au vaisseau par 

 les soins et le zèle vraiment actif de l'hon- 

 nête Vendredi y ce naturel à^Oneeheow y » 

 dont il a déjà été parié dans cet ouvrage 

 avec toutes les expressions de l'estime due 

 à ses aimables qualités et à son excellent 

 caractère ( i ). Mais la violence du ressac 

 île permit pas que le quartier-maître, qui 

 étoit le principal instigateur de cette in- 

 fâme trahison, pût rejoindre le vaisseau ; on 

 l'abandonna donc à son malheureux sort» 

 La situation des deux navires étoit très-cri- 

 tique en ce moment : le besoin de divers 

 articles indispensables s'y faisoit impérieu- 

 sement sentir. De plus, ]a Côte Nord-Ouest 

 d' Amérique avoit perdu son ancre , de sorte 

 que le capitaine Douglas qui , d'après ses 

 instructions , devoit avancer au nord , se 

 vit forcé de ne point les suivre , et de faire 



m* «— — i ii i ■ ~i ..i m 



(i) Voyez dans ce volume le chap. XXV, page 6j 

 jSt suiv. 



Noue du Traducteur. 



