( 209 ) 



pas moins de deux haches ou de dix-huit l 7$9* 

 pouces de fer en barre pour un cochon ' anvier( 

 de moyenne grosseur. Cette cherté exces- 

 sive de leurs divers articles étoit le résultat 

 des suggestions d'un certain homme , dé* 

 serteur du vaisseau du capitaine Colnett* 

 Il se nommoit Samuel Hitchcock , et il étoit 

 devenu le principal favori de Taheo lui- 

 même. Tel étoit, en effet 1 , son ascendant 

 sur l'esprit -du roi qu'un des naturels lui 

 ayant dérobé un petit morceau de drap 

 qu'il portoit à la ceinture, Taheo avoit fait 

 poursuivre l'accusé jusrjues dans les mon- 

 tagnes où il s T étoit enfui ; et lorsque le mal- 

 heureux fut attrapé, on lui arracha les 

 deux yeux, on lui enfonça un pahôo (1) 



au travers du cœur, et on cléoouilla ses os 



■ . 





(1) Ou pa-ha-we. C'est une arme qui a la forme 

 d'un poignard , et dont les naturels des îles Sandwich 

 se servent dans leurs combats corps à corps. Ce fut 

 d'un coup de ce poignard, plongé avec force entre ses 

 épaules par un des insulaires , que périt le capitaine 

 Cook , dans l'action qui eut lieu entre les soldats de 

 son équipage et ces barbares. Voyez le journal du troi~ 

 sième Voyagé de Cook) pages 409 et 41 5. 



Note du Traducteur, 



Tome III. O 



