( M«) 



apperçut une espèce de fumée , et en con- o» 

 6é(]nenoe, on porta vers le côté d'où elle juillet, 

 sembloit sortir. Le vent étant tombé alors, 

 et la marée commençant à descendre , on 

 tint la chaloupe toute prête à huit heures 

 pour l'envoyer au haut de la baie. Mais la 

 crainte du mauvais temps dont on étoit 

 menacé , détermina le capitaine Douglas à 

 ne la faire partir que le lendemain matin. 

 A neuf heures , on cargua les huniers , et 

 on laissa tomber l'ancre de rouée par vingt- 

 huit brasses d'eau , fond de roche. A 

 minuit , l'on s'apperçut que le vaisseau 

 avoit dérivé en s'éloignant du banc , et se 

 trouvoit sur une eau beaucoup plus pro- 

 fonde. On fila donc du cable, et avec d'au- 

 tant plus d'empressement qu'on avoit un 

 mauvais mouillage. Mais comme le vent et 

 le flot étoient également contraires , on tint 

 l'ancre dans l'eau jusqu'auprès de la morts 

 mer (1). 



(i) Morte mer ou morte eau , est l'intervalle entra 

 ie flux et le reflux , ou entre le reflux et le flux. Pen- 

 dant cet intervalle, l'eau n'a aucun mouvement. Voyex 

 le Vocabulaire de Marine du citoyen Lescalller , par- 

 tie angloise et francoise , au mot Slack VFater, p. 68. 



. tÏQte du Traducteur* 

 Tome III. K 



