( 2.12 ) 



ï7?9* ^ es Marines , snf'fisoit pour causer une mort 

 Janvier, prompte ( i). Quoique le capitaine Douglas 

 ne soupçonnât point des intentions aussi 

 criminelles à ïaheo , ni aux naturels ses 

 sujets ; il crut que , dans tous les cas , il 

 étoit de la prudence de déclarer hautement 

 que si l'on iaisoit la moindre tentative pour 

 empoisonner aucune des provisions ache- 

 tées dans l'île , il ne laisseroit pas en vie 

 un seul des insulaires qu'on pourroit at- 

 traper. 



Quoique le nombre des cochons et la 

 quantité de racines qu'on avoit recueillis 

 à Atooi , fussent loin de répondre à ce 

 qu'on avoit espéré y trouver ; quoiqu'on ne 

 réussît même pas toujours à se procurer les 

 articles d'une nécessité indispensable , on 

 saisit cette occasion pour faire sur le vais- 

 seau les réparations les plus importantes : 

 on raccommoda les voiles , les cordages et 



(i) Le lecteur peut se rappeller ce qu'il a lu à ce 

 sujet dans le n°. V de V Appendix du second volume, 

 qui contient les instructions données par le capitaine 

 M.car.s au capitaine Douglas en quittant la cô-te 

 d'Amérique ? page 35a. et suiv. 



Note du Traducteur* 



