( *i8 ) 



ijff^ de se fixer à Owhyhee. Il ajouta que les 

 Mais, capitaines Portlock et Dixon avoient fourni 

 à Tabeo une grande quantité d'armes et de 

 munition , sous la condition expresse qu'il 

 ne donne roi t aucuns secours , de quelque 

 nature qu ils fussent > au capitaine Meures $ 

 et pour prouver la vérité de ce qu'il lui 

 dxsoit > il lui cita la réception qui avoit été 

 faite dernièrement à ce marin dans Vile 

 d*Atooi , où il ne put trouver aucune espèce 

 de rafraîchissemens (1). Tianna lui déclara 

 alors , les yeux mouillés de larmes, et dans 

 les termes les plus affectueux, combien il 

 craignoit que le capitaine Meares et son 



(i) On trouvera réunis à la fin de ce troisième vo- 

 lume quelques morceaux extraits du Voyage des capi- 

 taines Portlock et Dixon. Ces fragmens qui contien- 

 nent les détails de la rencontre de ces officiers avec le 

 capitaine Meares dans Ventrée du Prince Guillaume , 

 et de la conduite qu'ils crurent devoir tenir à son 

 égard r mettront le lecteur à portée de prononcer entre 

 les reproches faits par eux au capitaine Meares , et la 

 justification de ce dernier > insérée dans la relation de 

 San premier Voyage, en 1786, sur le vaisseau le 

 Naotka. Voy- dans le premier volume de ces Voyages: 

 la note de la page 52 et suiv. 



Noté du Traducteur* 



