J 



( 220 ) 



17S9. Le jour suivant , dans l'après - midi , le 

 Mars, charpentier ayant achevé cette besogne , on 

 Jeudi amena la pirogue bord à bord de Ylphi- 

 génie ; on monta alors le canon : mais ce 

 ne fut qu'avec la plus grande peine que le 

 roi parvint à accoutumer ses naturels à 

 tenir la pagaye en main pendant qu'on 

 déchargeoit la pièce. 

 Vendredi Le 6 f h six heures du matin , le vent 

 6- étant du sud et de l'est , on ht signal au 

 roi de venir à bord. Quand il y fut arrivé , 

 on mit à ia voile , et l'on porta sur la baie 

 de 2oee - Hye* Le roi étoit accompagné 

 de la reine, de Tianna , et d'autres princi- 

 paux chefs, tandis que ceux d'un rang 

 moins distingué suivoient le vaisseau, dans 

 une flotte composée de trente pirogues. La 

 baie de Tiroway qu'on venoit de quitter, 



lier au lieu d'affût j et qui sert particulièrement dans 

 les v aisseaux pour tirer à l'abordage , des pierres ? 

 cailloux , balles et ferremens empaquetés , et bien ser- 

 rés dans des sacquets ou cartouches. Voyez , sur ce 

 mot , le Vocabulaire de Marine du citoyen Lescallier^ 

 et la figure 49 de la planclie 6 de la seconde partie de 

 ce Vocabulaire. 



Note du Traducteur. 



