( =73 ) 



de Cook. Il avoit rencontré plusieurs colons russe'* 

 qui l'informèrent que la terre qui se trou voit à l'est , 

 étoit nommée par eux Kodiak , et qu'ils y avoient 

 une colonie. Les Russes lui apprirent encore qu'il y 

 avoit deux vaisseaux européens à l'ancré à Kodiak y 

 et qu'ils avoient vu deux autres vaisseaux dans la rivière 

 de Cook. Cette nouvelle l'avoit engagé à. gouverner sur 



OC? O 



Ventrée du Prince William ( Guillaume} , où il étoit 

 arrivé vers la fin de septembre (i) ?>. 



» Il avoit hiverné dans la crique où je le trou vois , 

 et son vaisseau étoit encore embarrassé dans les glaces. 

 Le scorbut avoit fait les plus grands ravages parmi 

 son équipage , et il avoit perdu par cette maladie ter- 

 rible son second et son troisième lieutenans , le chirur- 

 gien , le charpentier , le tonnelier , le voilier , et un 

 grand nombre de gens qui faisoient le service au mât 

 de misaine. Tout le reste de son équipage se trou- 

 voit tellement affaibli à la fois que le capitaine 

 Mu ares étoit le seul qui fût capable de se promener 

 sur le pont ». 



j) Il fut extrêmement satisfait d'apprendre qu'il se 

 trouvoit si près de lui deux vaisseaux qui pourroient 

 peut-être l'aider dans la détresse , et je n'en eus pas 

 moins à l'assurer que nous lui fournirions tous le» 

 secours et toutes les provisions dont il seroit en notre 

 pouvoir de disposer. Comme les gens de son équi- 

 page commençoient à se rétablir , il me dit de ne 



m • ■ i — — — - .« 



(i) Voyages du capitaine Meures, premier volume, pages 

 22 , 2j, 24 et 25. 



Note du Traducteur. 



Tome III, S 



