c ^ ) 



et qtie le bois de chauffage leur manqua absolument ; 

 et ce ne fut qu'avec la plus grande peine qu'ils purent 

 en porter à bord en quantité suffisante pour leur con- 

 sommation journalière ». 



» Nous étant informés s'il étoit possible que le 

 scorbut , sans être accompagné d'aucune autre mala- 

 die , eût occasionné des maux aussi funestes que ceux 

 qu'avoit éprouve VqNoqtka ; on nous avoua qu'ayant 

 permis aux gens de l'équipage de boire la quantité 

 de liqueurs fortes qu'ils jugeroient à propos , pendant 

 la saison la plus rigoureuse , vers Noël , ils en avoient 

 bu avec tant d'excès , que plusieurs d'entr'eux avoient 

 été obligés de rester dans leurs hamacs pendant quinze 

 jours. La liqueur dont ils firent usage él?it en outre 

 d'un genre pernicieux ; il n'est pas étonnant que ces 

 deux causes aient eu des effets plus dangereux encore 

 que le scorbut lui-même. Il est certain que, si ma 

 supposition est vraie , le capitaine Me ares a eu le 

 plus grand tort de permettre de semblables débauches 

 u ses gens , et je crain 3 que , n'ayant d'abord qu'une 

 très -petite provision des différens anti - scorbutiques 

 nécessaires pour un tel voyage , il ne se trouve dans 

 l'impossibilité d'arrêter ce mal que les gens de nier 

 ont tant à redouter (i) ». 



» Le 1 1 , dans la matinée , le capitaine Mearu 



(i) Voyez, au sujet de cette allégation, la fin de la note 

 insérée par le capitaine Mearcs dans la relation de son pre- 

 «net Voyage , P a g e S 5 du premier volume^ ^ ^^ 



