C 2 77 ) 



et M. Ross nous quittèrent ; nous leur donnâmes <fo 

 lucre , de la farine , de la mélasse et de l'eau-de-vie 

 et enfin tout ce que nous pûmes prendre sur notre 

 provision ; et le capitaine Portlock détacha deux ma- 

 telots de son équipage, pour aider le capitaine Meures 

 à conduire son vaisseau aux iies Sandwich , où il se 

 proposoit de relâcher aussitôt que le temps le lui per- 

 mettroit 53. 



» Nous ne fûmes plus embarrassés de savoir ce que 

 rouloient nous dire les Indiens , en nous montrons 

 toujours du doigt Ventrée du Prince William , et en 

 répétant ce mot NoÔTxk ; cela nous expliquoit éga- 

 lement pourquoi ils a voient caressé nos chiens et parlé 

 arigïojs ; ils ont une prononciation assez nette ; et 

 l'un d'eux ayant passé plusieurs semaines à bord du 

 Nootka , il n'est pas surprenant qu'ils aient retenu 

 quelques mots anglois. Mais revenons à ce qui nous 

 occupa d'abord (1) », 



N°. III ( 2 ). 



« Peu de temps après, Tyhéira vint à bord ; et 

 pour répondre aux questions que nous lui faisLs 





(i) Voyages, etc. par le capitaine Dïxon, premier volume 

 lettre XXIX, page 585 et suiv. 



Note du Traducteur. 

 M Tiré de la lettre XL des Voyages du çapiwine Dix** , 



S3 



