< * 7 8 ) 1 



cFAhbenooe 5 il nous raconta une histoire qui nou5 

 causa beaucoup de peine , et dont voici l'abrégé. 

 Depuis notre départ d'Attoui ( i ) un vaisseau avoit 

 mouillé dans ces parages. Le capitaine avoït fort mal- 

 traité les Iiabitans , et même en avoit tué quelques- 

 uns 5 cet événement avoit empêché son père de venir 

 à notre rencontre , n'ayant pas pu reconnoître noire 

 vaisseau à une aussi grande distance. Le capitaine 

 Dixon lui dit que nous ne commencerions aucun tra- 

 fic quelconque , qu\Abbenooe ne fût venu à bord. 

 Tyhéira envoya en conséquence une pirogue pour 

 chercher son père , et donna le signal convenu pour 

 lui faire connoiire qu'il pou voit venir en sûreté. Nous 

 eûmes le plaisir de voir venir à bord 7 en moins d'un 

 quart-d'heure , notre bon ami Àbbenooe , et il parut 

 enchanté de revois- ses anciennes connoissances , quoi- 

 que fâché de ce que le capitaine Portlock ( ou Po- 

 pote , comme il le nommoit ) n'étoit pas avec nous. 

 D'après la description que Tyhéira nous fit du vais- 

 seau en question , nous conclûmes que ce ne pouvoit 

 être que le capitaine Meares , qui avoit eu que- 

 relle avec les naturels. Nous étions d'autant plus 

 portés à le croire , que notre capitaine lui avoit re- 

 commandé de relâcher à Attoui , de préférence aux 

 autres îles. Nous demandâmes à Abbenooe quelques 



second volume , ladite lettre écrite d'Atooi , l'une des îles 

 Sandwich, page 5; et suiv. 



Note du Traducteur. 



U; Ou Atooi, 



