354 T à b i e 



latitude, et par 229 degrés 20 minutes de lofligHiia'e> 



ibid. 

 Philippines (les îles). Passage des deux vaisseaux le 



long de ces îles, ï, 234. 



Pickersgill. Voyez Young. 



Pitt ( détroits de ). On peut rentrer dnns la mer Pa- 

 cifique du Nord par ces détroits, \, 340. Voyez 



IVagiew. 



Pitt ( fort ). Il fut ainsi nommé par le capitaine Dou- 

 glas , III , 24 1 . 



Plane , fruits du plane, plantains (1) , 1 , 291 , etc. 



Poêles à frire , poêlons. Comekala aveit imaginé de 

 suspendre à ses cheveux qui étoient arrangés en 

 queue un si grand nombre de manches de poêlons 

 que le poids entraînoit sa tête en arrière , ÏI , 53. 



Pointe d'à moitié chemin. Une pointe qui s'étendoît 

 au sud de la Pointe du Brisant , fut ainsi nommée 

 parce qu'elle se trouve placée environ au milieu de 

 la route entre Je canal du Roi George et le pays où 

 résidoit Wicananish , II , 105. 



Poissons. On peut s'en procurer à Nootka , tant sur 



( 1 ) Je me suis trompé avec les traducteurs des Voyages 

 de Cook, du capitaine Dixon , et presque tous Jes autres , 

 sur le véritable sens du mot plantain-trec t par lequel les An- 

 glois entendent le bananier dont le fruit est la banane. Je 

 dois cette connoissance à un homme extrêmement instruit , 

 et je m'empresse ici de corriger une erreur. Le lecteur vou- 

 dra donc bien lire bananier et banane par-tout où les mots 

 plane et plantains s'offriront à lui. 



Note du Traducteur. 



