BIOCHIMIE ET KADIOBIOLOUIE DU NOYAU CELLULAIRE 169 



D'autre part il semble y avoir un lien assez etroit entre I'incorporation 

 d'acides amines et le nietabolisme ribonncleiqne puisque le 5:6:di- 

 chlorobenzimidazol inhibe rincorporation d'acides amines si cet agent 

 est ajoute en meme temps qne I'acide amine. 



Ficq et Errera (1958, 1959) et Logan et al. (1959) ont montre que 

 I'incoi'jDoration de la phenylalanine dans les noyanx de thymocytes de 

 rat est moins modifiee pendant les 30 premieres minutes d'incubation 

 apres irradiation in vitro (50 a 900 rad) que par la suite. II en est de 

 meme pour les noyaux du foie de rat. Dans ce dernier cas, Logan et 

 al. ont montre que des mitochondries ajoutees aux noyaux augmen- 

 tent I'incorporation de la phenylalanine; il a aussi ete montre que si 

 on irradie ces mitochondries avant de les additionner aux noyaux, 

 on obtient egalement une inhibition de Tincorporation des acides 

 amines. 



En ce qui concerne les relations doses-efFets etudiees sur des noyaux 

 de thymus de rat, elles suivent une modalite tres semblable a ce qui 

 avait ete observe dans le cas du metabolisme de I'adenine: inhibition 

 maxima de I'ordre de 20 pour cent pour des doses de 300 rad. II est 

 interessant de noter que I'effet d'inhibition par les rayons X pent etre 

 jjartiellement restaure si les preparations des noyaux sont incubees 

 en pi'esence d'acide desoxyribonucleique meme denature par chauffage. 

 On se souvient que Mirsky et al. (1956) avaient observe une restauration 

 2)ar TADN du metabolisme des acides amines, inhibe par la desoxyribo- 

 nuclease. Cet effet n'est pas specifique de I'ADN et semble etre en 

 relation avec I'equilibre ionique des noyaux 



ROLE DE L'fiQITILIBRE IONIQUE DANS LE METABOLISME DES 



NOYAUX DE THYMOCYTES 



Mirsky et al. (1956) et Osawa et al. (1957) ont montre d'une part que 

 si on traite une suspension de noyaux an moyen d'acetate a pH 5,1, 

 on libere du potassium et des nucleotides en meme temps qu'on inhibe 

 rincorporation des acides amines dans les proteines. D'autre part, il 

 existe une concentration optimum de Na+ pour rincorporation des 

 acides amines alors qu'un exces de K+ est inhibiteur. Le I'apport 

 NaCl/KCl et la presence de nucleotides varies joue done un role im- 

 portant dans les phosphorylations nucleaires dont depend I'incorpora- 

 tion des acides amines dans les proteines du noyau. II est done interes- 

 sant que Creasy (1960) ait observe que de faibles doses de rayons X 

 liberent du sodium des noyaux de la rate de rats (pas de seuil et 80 pour 

 cent de liberation apres 50 rad) alors que la liberation de K+ ne debute 

 qu'apres 30 rad pour etre quasi totale vers 100 rad. Ces doses nous I'avons 



