Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, 40, N:o 3. 21 



Geranium pratense - Borssuheina: Markkasenvaara 

 (h). Katso myos seuraavaa! 



Geranium silvaticum — Kir nun mantaheina: Ruu- 

 na (aukeamattomien kukkien takia). — Kurenkattilai- 

 nen: Kevatmarvi. — Lepikkoheina: Sjuigarvi (h). On 

 sangen outoa, etta vareja rakastava karjalainen ei tunne 

 niin komeakukkaista kasvia kuin Geranium pratense on. Ni- 

 mitys ,,borssuheina" Markkasenvaarasta on yhden ainoan 

 henkilon kayttama. Olisiko kasvi ehka myohaan alueelle 

 saapunut, sen jalkeen kuin nimien paaasiallisin „muodostus- 

 kausi" oli ohi? — Samoin on outoa, etta myos G. silvati- 

 cum on melkein tuntematon. Nimitys „kurenkattilainen" 

 ei ulotu edes Kevatmarven lahikyliin. 



Meracleum — Borsuhyyhky: Sjuigarvi. — H y y h k y : 

 Rukajarvi (y); Kevatmarvi (y); Tungu; Ondajarvi; Koivunie- 

 mi (y). — Koiranbutki: Paadane. — Suurikaza: Kuu- 

 siniemi. — Repolassa, Omeliessa ja Tiiksijarvella ovat kaikki 

 Umbelliferit (paitsi Carum) „hyyhkyja". Rukajarvella, Ke- 

 vatmarvella ja Koivuniemella on Meracleum yksin (tarkka 

 ero) „hyyhky", Angelica (paitsi Koivuniemella) ja Anthris- 

 cus ovat „butkeja". — Koivuniemella, Rukajarvella, Sjuigar- 

 villa y. m. paikoin syodaan fieracleum'in varren alaosaa 

 (lapset ja aikuiset) senjalkeen kun pintakerros on kuorittu 

 pois. Kuusiniemella on „kaza" yhteinen nimitys kaikille 

 sarjakukkaisille. Pimpinella ja Carum ovat „p i k k u k a z o j a" 

 ja muut ovat „suuria kazoja". 



Hieracium — Keltapaaheina: koko alue. Katso 

 myos sivu 11 ! 



Hordeum — o t r a: Lieksa; Tuulijarvi. — z r a: Tiiksi- 

 jarvi; Suondali; Koivuniemi. — Otra: Kalliolahti; Kirvas- 

 jarvi; Rukajarvi: „kun otra paasee tahkaan, lakkaa kaki 

 kukkumasta ja kahisee". 



Hypericum — Cajuheina: Rukajarvi (keitetaan teeksi 

 vatsalaakkeeksi). 



Juniperus — Kataja: koko karjalaisella alueella. Re- 

 polassa kaytetaan marjat teeksi ja viinan mehustimeksi. 



Knautia — Bopoheina: Paadane (h). — Kello- 



