24 Liro, Karjalaisia kasvinnimia. 



kara, Kakkarane ja Kakkarainen (lehdet) ovat koko 

 karjalaisella alueella tavallisia nimityksia. Katso myos Nup- 

 har — Lumpehet: Muujarvi. — Sikaset (kukat): On- 

 dajarvi. 



Onochlea — Ei eroiteta Athyrium filix femina'sta. 



Orchis (lajit) — Griisiheina: Omelie; Muujarvi; Kol- 

 vasjarvi. Nailla paikoin keitetaan Orchis incarnata'a vedessa 

 tahi maidossa erittainkin lapsille kun heita „griisi syo" eli 

 kun vatsaa „njibistaa ja polttaa". — Madonkieliheina: 

 Rukajarvi (h). — Mavonheina: Omelie: „koska on kir- 

 java kuin mato". — Unarheina: Kevatmarvi. 



Oxycoccus — Garbalo: Kuusiniemi (y); Suondali (y). 

 Karbalo: Rukajarvi; Koivuniemi; Sjuigarvi; Kirvas- 

 jarvi. — Karpalo: Tiiksijarvi. — Kurr en m a rj a: Kuusi- 

 niemi; Suondali. 



Parmelia (lajit) — Kivenkuori, Kivenjakala, Koi- 

 vunjakala, Koivunkuori: aina sen mukaan, missa ja- 

 kalat kasvavat, yleisia nimityksia yli alueen. 



Pedicularis sceptrum — Mellitsaheina: Suondali : 

 „hevosta juotetaan, voietaan kun mellitsa (paise?) nousee". 



Peltigera (lajit) — Kangaslehti: Suondali. — Keuh- 

 kot ja Keuhkoheina: Kalliolahti (kaytetaan laakkeena 

 rintatauteja vastaan). 



Phegopteris — katso Aspidium! 



Phleum pratense — Maonheina: Suondali. — Ti- 

 motej: Koivuniemi (sivistyneempi isantamies); muille paik- 

 kakuntalaisille vallan tuntematon kasvi. 



Phragmites — Ruoko: Rukajarvi (y); Repola(y); Koi- 

 vuniemi (y); Tungu (y); Sjuigarvi (y); Paadane (y). — 

 Tresta (venalainen): Kirvasjarvi. 



Picea excelsa — Kuusi: koko karjalankielinen alue. — 

 Nare (nuori kuusi): kaikkialla yleinen. 



Pimpinella saxifraga — Pikkukaza: Kuusiniemi 

 Katso Heracleum ! — Suurimaheina: Ondajarvi (hedel- 

 mien vuoksi). 



Pinus silvestris — Honka: (vanha puu „oksat jo kap- 



