Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, 40, N:o 4. 11 



alandska folkbotanisterna visade sig dock en dylik arbets- 

 metod redan fran forsta borjan vara ratt hinderlig. Vid 

 upptecknandet af vaxtbenamningarna lades darfor hufvud- 

 vikten pa utronandet af, om namnet var allmant kandt bland 

 traktens befolkning eller icke. I forteckningen aterfinner 

 man nu och da efter ortsnamnen vissa inom parentes sta- 

 ende bokstafver. Af dessa angifver (a) att benamningen ar 

 pa den namngifvna orten allmant kand saval af gainla som 

 unga. Ett (r) efter ortsnamnet angifver att benamningen ar 

 kand endast af en eller tvd personer. I de fiesta fall ater- 

 finner man intet sarskildt tecken efter ortsnamnen. Dylika 

 benamningar aro att fattas som „tamligen allmant kanda" 

 eller atminstone „kanda af nagra personer". 



Till slut ma kommande namnupptecknares uppmark- 

 samhet riktas pa foljande icke sa. litet viktiga omstandighet, 

 som tyvarr af mig pa Aland blef obeaktad. Om man nam- 

 ligen efter an sa rikliga uppteckningar af djur- och vaxt- 

 namn ville t. ex. pa en karta uppdraga linjerna for de olika 

 benamningarnas utbredning, sa kan man latt gora sig skyl- 

 dig till ratt grofva misstag. Om en viss benamning eller 

 ett namn ofverhufvud pa en gifven vaxt saknas fran en el- 

 ler flera orter, sa ar det ej sagdt, att benamningen eller vaxten 

 i fraga varit okand, utan kan saknaden bero darpa, att man 

 af en eller annan orsak ej rakat uppvisa vaxten. For fram- 

 tiden borde darfor vissa vaxter, som kunna anses galla for 

 karaktarsvaxter, standigt uppvisas och darvid afven de ne- 

 gativa resultaten alltid upptecknas. Dylika negativa resultat 

 erhalla — savida de namligen aro tillforlitliga — ett rent 

 positivt varde darigenom, att de faststalla, att kannedomen 

 om en vaxt faktiskt upphor pa en gifven ort och utesluta 

 tanken pa, att vaxten af namnsamlaren mojligen blifvit „forbi- 

 sedd". 



Fran mina egna anteckningar vill jag anfora nagra 

 exempel, som tillkommit sa att saga af misstag. Ehuru af 

 ren negativ beskaffenhet, aro de dock af ett visst varde. 

 I forteckningen saknas benamningar pa Rhamnus cathartica. 

 I anteckningarna om det vilda „aap e 1 1 r a a d e t" (Pints) la- 



