Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, 40, N:o 3. 7 



tettava koko keraamisalueella ja joiden aannearvoa kerta 

 kaikkiaan valaistaan jonkin tutun suomalaisen tahi vieras- 

 kielisen sanan vastaavalla aanteella. Jos nimien keraily 

 tapahtuu alueella, jossa kielitaitoisen keraajan aidinkielta ei 

 kayteta, on vallan erityista huolta kiinnitettava ylla oleviin 

 huomautuksiin, silla vastakkaisessa tapauksessa voi tyosta 

 olla myohemmille tutkijoille arvaamattoman paljon vaivaa 

 ja haittaa. 



Niinkuin vastasanotusta ja aikaisemmin mainituista sei- 

 koista selviaa ei elain- ja kasvinnimien keraily sen tavalli- 

 sessa muodossa laisinkaan sovellu sellaisille henkiloille, jotka 

 itse eivat tarkoin kasveja tunne ja joilta puuttuu tarpeelli- 

 nen kielitaito. Kielitaitoinen henkilo, jolta puuttuu kasvi- 

 tieteellinen sivistys, voi sita vastoin erittain hyvin kerata 

 kaikki paikkakunnalla tunnetut elain- ja kasvinnimitykset 

 samalla tavalla kuin nan keraa kaikkia muitakin kielen sa- 

 noja koettamatta maarata niiden tieteellisia nimityksia. Sa- 

 maten sopii vallan erinomaisesti melkeinpa kelle tahansa 

 kasvinnimityksiin liittyvien tietojen keraaminen sanasta sa- 

 naan siina muodossa, jossa ne kerrotaan. 



Kotiseutututkimuksiin kuuluu tietysti myoskin 

 kotipaikan elain- ja kasvinnimitysten keraaminen. Ja erittain 

 suotavaa olisi, etta ne kotiseutututkijat, joilla on tallai- 

 seen tyohon ehdottomasti vaadittavat kasvi- 

 ja kielitieteelliset edellytykset, innolla ryhtyisi- 

 vat nimienkerailyyn. 



Keraysretkilla on etupaassa kaannyttava sellaisten van- 

 hempien henkiloiden puoleen, jotka eivat ole mitaan koulua 

 kayneet ja kaiken ikansa paikkakunnalla asuneet. Nailta 

 saa tavallisesti runsaimmin nimityksia ja ennenkaikkea he 

 ovat paraiten muistissaan sailyttaneet tiedot siita, miten 

 kasveja aikaisemmin on kaytetty. Erittain satoisa ja sa- 

 malla luotettava keraystapa on seuraava. Annetaan muuta- 

 mien vanhempien henkiloiden mainita kaikki ne kasvit, joita 

 he tuntevat. Taman jalkeen saavat nimien antajat tahi joku 

 muu henkilo luonnosta etsia vastaavat kasvit. 



Lapsilla on kasveille usein omat nimityksensa ja ovat 



