Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, 40, N:o 3. 



11 



Luettelo kasittaa luonnollisestikin melkein yksinomaan 

 putkilokasvien nimityksia. Naitten joukkoon olen aakkosel- 

 lisiin paikkoihinsa sijoittanut ne muutamat nimitykset, jotka 

 minun onnistui saada seuraaville sekovartisille suvuille: 



Karjalaisiin kasvinnimiin kuuluvat viela sellaiset kollek- 

 tiivi-nimitykset kuin ku kk ap aah e i n a, jolla tarkoitetaan 

 kaikkia tuntemattomia kukkakasveja. Jos kukat sattuvat 

 olemaan punaisia on kasvi ruskeepaaheina tahi tuli- 

 paaheina; jos se on keltakukkainen, niin se tietysti on 

 keltakukkaheina tahi keltapaaheina. Samoin on 

 koko joukko valkeepaahein a-nimisia kasveja. 



Luetteloa tarkastaessa huomaa siina muutamilla kas- 

 veilla olevan yllamainituita kollektiivinimia. Niissa tapauk- 

 sissa, joissa tallainen nimitys on muistiinpanoissa tieteelli- 

 sella nimellaan mainitulla kasvilla, olen sen luettelossa myos- 

 kin saman kasvin nimena maininnut. Mutta jalestapain naita 

 seikkoja ajatellessani muistan selvasti heti retken alussa teh- 

 neeni sen huomion, etta yllamainitut, kukkien varin mukaan 

 annetut nimitykset (jotka itse asiassa ilmaisevat, etta kasvi 

 on paikkakunnalla tuntematon) olivat yleisia kollektiivinimi- 

 tyksia, joita myohemmin matkan varrella en, ikava kylla, 

 katsonut keraamisen arvoisiksi. 



Ehka useimmat sivulla 8 mainituista kasveista ovat sel- 

 laisia, joille vastamainituita kollektiivinimia on annettu ja 

 joista senvuoksi ei muistiinpanoissa mitaan mainita. 



„Kasvi"-sanaa en loyda muistiinpanoistani. Karjalaisille 



