Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, 40, N:o 3. 13 



Achillea millefolium — Rautaheina: Rukajarvi ; Mark- 

 kasenvaara; Koivuniemi; Tiiksijarvi; Maasjarvi; Sjuigarvi y.m. 

 yleisesti kaytetty nimitys, jonka johtumisesta ei voitu mitaan 

 selityksia antaa. — Rauanheina: Ondajarvi (y). — Kaa- 

 mennaja travaa: Tarasoff ostro v. — K i v i h e i n a : Ke- 

 vatmarvi. — Kasvia kaytetaan pieneksi survottuna (raudan 

 aiheuttamille) haavoille, ja tasta johtunee sen yleinen nimi- 

 tys rauanheina. Maasjarvella ja Tiiksijarvella puserretaan 

 survotuista kasveista nestetta haavoille. Solovetskin munkit 

 kutsuivat kasvia „tiisacnii listnik" ja kertoivat sen vaikut- 

 tavasta voimasta kummallisia juttuja. Munkit kayttivat kas- 

 via myos teeksi ja sanoivat kolmen lasillisen antavan hyvan 

 laakkeen pahoinvointia ja vilutautia vastaan. 



/Era (lajit) — Kassikkainen ja Kastikkainen: 

 Yleisia nimityksia koko karjalankieleisella alueella. Samoja 

 nimityksia kaytetaan ilman eroitusta kaikille heinille, joilla 

 on royhy (JEra, Agrostis, Calamagrostis, Festuca, Poa). 



Agrostis (lajit) — katso JEra! 



Alchimilla (lajit) : — Lehvaheina: Omelie. — Suha- 

 he i n a: Kuusiniemi. 



Alisma — Raate: Kirvasjarvi. — Raattehes: Korpi- 

 lahti; Kirvasjarvi. 



Allium — Luukka: Kuusiniemi; Paadane; Ondajarvi 

 y. m. — Luukku: Koivuniemi. 



Alnus incana — Leppa: koko karjalainen alue. 



Amanita muscaria — Karvaissieni: yleinen nimitys 

 alueella. Sienta ei tiettavasti missaan kayteta. 



Amblystegium — Vesisammal: paikotellen kuultu 

 nimitys, jolla tietysti tarkoitetaan yleensa vedessa tahi hy- 

 vin marilla paikoilla kasvavia sammalia. 



Andromeda polifolia — Kanerva ja Suokanerva: 

 molemmat nimitykset ovat toinen toisensa ohella yleiset 

 koko karjalankielisella alueella. — Kannervo: Muujarvi; 

 Tiiksijarvi; Rukajarvi. ■ — Andromeda, Cassandra ja Ledum 

 kutsutaan ihan samoilla nimilla kaikkialla yli koko alueen. 

 Karjalainen tietaa kuitenkin varsin hyvin etta „suokanervaa" 



