14 Liro, Karjalaisia kasvinnimia. 



on 3 lajia, silla jos kysyy, montako niita on, saa heti vas- 

 taukseksi „kolme" tahi „monta". Kun naytti jonkun ylla- 

 mainituista kasveista, sanoi karjalainen melkein aina heti: 

 „on niita toisiakin". 



Anellaria separata — Sontasieni: yleinen nimitys 

 alueella. Sontasieniksi kutsutaan muitakin lannassa tavat- 

 tavia pienia helttasienia erittainkin Copn'nus-lajeja. 



Angelica silvestris — Butki: Rukajarvi; Kevatmarvi. 



— Hukanhyyhky: Sjuigarvi; Koivuniemi. — Karhun 

 putki: Koivuniemi; Lusma. — Kontiohyyhky: Sjui- 

 garvi; Koivuniemi; Tuulijarvi: nahty karhun „kaivavan sita 

 maasta". 



Antennaria — Janiksenheina: Tiiksijarvi. — L a m- 

 pahaiset: Rukajarvi. — Talvijakala: Kalliolahti „koska 

 talven (= lumen) alia kasvaa". — Valkeekukka: Omelie. 



Anthriscus silvestris — Butki: Rukajarvi (y); Kevat- 

 marvi (y); Koivuniemi. — Koiranbutki: Lusma. 



Arctostaphylos — Sian marja: Rukajarvi (y); Tiiksi- 

 jarvi. — Sian puolukka: Kalliolahti. 



Arundo — katso Phragmites! 



Aspidium dryopteris — Lutikkaheina: Kevatmarvi (y) ; 

 Kiimavaara (y); Ondajarvi (y); Kuusiniemi. Kaytetaan luti- 

 koita vastaan siten, etta kasvi pannaan makuuvaatteiden 

 alle. Olisi ehka tutkittava, onko kasvi vastenmielinen luti- 

 koille, tahi estaako se vaan mekaanisesti syopalaisten liik- 

 keita samalla tavalla kuin oljet ja heinat, joita myoskin le- 

 vitetaan lattialle makuuvaatteiden alle. (Katso myos Urtica!) 

 Lutikat ovat Karjalassa seka asuinhuoneissa etta matkusta- 

 vaisia ja heinamiehia varten rakennetuissa eramaan sau- 

 noissa todellinen „maanvaiva". — Voiheina: Omelie „kos- 

 ka on silea ja rapisee". 



Aspidium spinulosum — Ei eroiteta Karjalassa Athyrium 

 filix femina' 'sta. 



Athyrium filix femina — Oravanheina: Rukajarvi (y). 



— Oravanhantaheina: Rukajarvi; Koivuniemi, y. m. 

 Molempia nimityksia kaytetaan rinnakkain yli alueen. 



