Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, 40, N:o 3. 31 



garvi (h). — Sulhasheina: Ondajarvi: „nelilehtiset pan- 

 naan tahelle lemmeksi" (y). — Katso myos Stellaria! 



Triticum repens — Ruisheina: Suondali. 



Ulmaria — katso Spircea! 



Urtica (lajit) — Kropiina: Kirvasjarvi. — Ciilajai- 

 nen ja Ciilahainen: yleiset koko karjalaisella alueella. 

 Niraitykset vaihtelevat keskenaan ja niista on jalkimainen 

 tavallisempi. — Ciilahanen: Paadane (y). — Ciilahei- 

 na: Korpilahti; Kirvasjarvi. Sjuigarvissa hierotaan nokko- 

 silla ruumista kylpya ottaessa „pahan veren poistamiseksi". 

 Keinoa kehutaan hyvin tehokkaaksi. Kaytetaan Kuusinie- 

 mella lehmille. Rukajarvella kerrottiin, etta Karjalassa kay- 

 tetaan nokkosta vaatteiden alia lutikoita vastaan. Katso 

 Aspidium! Rukajarvella lehdet ja oksat „kuivataan, keite- 

 taan hauteiksi jalkataudeissa, pohotyksissa". Liikuttava 

 on Karjalassa yleinen nimitys „ciilahainen" lapsille: „Nuku, 

 nuku Ciilahainen" sanoo aiti kehdossa itkevalle lapselleen. 



Usnea — Njaava: Koivuniemi. 



Vaccinium myrtillus — Musikkainen: Kiimavaara (y) ; 

 Rukajarvi (y); Hiisijarvi (y); Tiiksijarvi (y). — Mussikka: 

 Tungu (y); Kevatmarvi (y); Kuusiniemi. — Mustikkai- 

 nen: Koivuniemi (y); Sjuigarvi (y): Venalainen nimitys 

 nepHHua on osaksi jo vallalla Parandovassa, Kirvasjarvella 

 ja Sjuigarvissa seka Tarasoffostrovilla. 



Vaccinium uliginosum — Djuopukkainen: Rukajarvi. 

 Golubnitsa: Soroka; Kem; Parandova; Tarasoffostrov. - 

 Ju ob un kain en: Kuusiniemi. — Juomunga: Paadane. 

 — Juomunkainen: Omelie; Kiimavaara. — Juopuk- 

 kainen: Hiisijarvi; Sjuigarvi. — Ju opu kk ain en: Onda- 

 jarvi. 



Vaccinium vitis ida?a — Brunitsa: Kirvasjarvi; Sjui- 

 garvi; Tarasoffostrov. Buola: Rukajarvi; Hiisijarvi; Kii- 

 mavaara; Sjuigarvi (y); Tungo; Ondajarvi. — Buolukka: 

 Tiiksijarvi; Rukajarvi; Koivuniemi; Kevatmarvi. Puolu- 



koita kaytetaan hakamyrkytyksista aiheutuneen paankivun 

 poistamiseksi siten, etta potilaan kumpaiseenkin korvaan 

 pannaan marja „kipua lieventamaan ja poruttamaan hakasen 



