Acta Societatis pro Fauna et Flora Fennica, 40, N:o 4. 13 



ren samtidigt vetenskapligt korrekt bestammas. Personer 

 utan naturvetenskaplig bildning gora klokt, om de insamla 

 djur- och vaxtnamn pa samma satt som hvilka andra dia- 

 lektord som halst och icke forsoka „gissa" sig till de be- 

 namnda djur- och vaxtarternas vetenskapliga namn. I mot- 

 satt fall kunna de genom sin goda vilja pa ett rent beklag- 

 ligt satt vilseleda kommande forskare pa omradet. Af latt- 

 begripliga skal ar det ej heller radligt att insamla djur- och 

 vaxtnamn pa orter, dar ett for insamlaren obekant sprak 

 talas. 



Acer platanoides — L 6 n n : Hela omradet. 



Achillea millefolium - ■ Backhumla: hela omradet. Af 

 alia kand och anvand benamning. — Medifoolium: Stor- 

 by (r). — Sootblomma: Sibby (r?). — I Frebbenby be- 

 rattades allmant, att af vaxten beredes „backhumla bran- 

 vin for manniskor och djur och ges in med divelstrack och 

 jarningstestamente". I Ostantrask, Morby, Attbole, Godby 

 kokar man backhumla at kor, och i Stromma gifves kokad 

 backhumla „at kor, da de bara". I Skeppsvik, Norrsynda, 

 Strombolstad och Sibby berattades ofverallt, att „de gamla 

 lade in i branvin for att ta in". 



Achillea ptarmica — Backhumla: Domarbole. — T u u- 

 senschoona: Morby. 



JEra c&spitosa — Tarttor, T att el, Tattor, Tat- 

 tar: 1 ) Dessa benamningar aro de vanligaste i hela Ham- 

 marland, Sund, Finstrom och Jomala, oftast alia aterkom- 

 mande i samma by och gard. Taatel och Angstaa- 

 tel: sallan begagnade i Hammarland, af nagot mera bil- 

 dade personer. — Turtt o r: Godby. — Turttursgraas: 

 Torp. — T u 1 1 u r l ) och Tutturgraas: Frebbenby ; Mor- 

 by; Stromma; Lillbolstad; (tamligen ofta aterkommande be- 

 namningar). 



l ) Andelserna ar, or, ur aro i dessa benamningar skrifna ljud- 

 enligt. 



