74 G. Klebs: 



eines oder mehrerer Faktoren : Temperatur, Fourhtigkeit,, Nährsalzgelialt usw., dieWachs- 

 tumstätigkeit eingescluäukl wird und hei anfangs muh h}rtgehender Assimilations- 

 lätigkeit die Speieherung organischen Materials die Feimente inaktiv maeht. Dieser 

 Einfluß der Stoffweehselprudukte auf die Fermenttätigkeit ist an und für sich eine 

 Tatsache, aber für den speziellen Fall der Kuheperiode ni( ht nachgewiesen. Man hat 

 also das Recht, die Hypothese zu bestreiten und damit die Pflicht, etwas Besseres an die 

 Stelle zu setzen. Aber die Gegner befinden sich in einem Irrtum, wenn sie meinen, mit 

 Ablehnung der Fermenthypothese das Wesentliche meiner Anschauung zu treffen. Diese 

 ruht auf einer anderen tatsächlichen Grundlage. Es ist eine allgemeine Erscheinung, daB 

 in Zellen, sei es eine Algen- oder Pilzzelie, sei es eine Fettzelle des Menschen, bei vermin- 

 dertem Stoffwechsel die in ihnen schon vorhandenen oder die noch zuströmenden organi- 

 schen Stoffe: Fette, Kohlehydrate als Reservestoffe in nicht diffusibler Form aufgespei- 

 chert werden. Je stärker diese Aufspeicherung erfolgt, um so stärker wird der Stoff- 

 wechsel selbst herabgesetzt. Die Ruheknospen oder Knollen entstehen, wenn im Zu- 

 sammenhang mit äußeren Faktoren die inneren Bedingungen eine solche Änderung 

 erfahren, daß der mit dem Wachstum notwendig verbundene Stoffwechsel herabgesetzt 

 wird und infolge davon die Aufspeicherung einsetzt, die selbst den Stoffwechsel noch 

 stärker vermindert. Die Wirkung aller Mittel, die Ruheperiode zu kürzen und aufzuheben, 

 beruht auf der erneuten Anregung des Stoffwechsels (häufig Steigerung der fermen- 

 tativen Tätigkeit) ; in der freien Natur genügen meistens als wesentliche Faktoren die nie 

 ruhenden Prozesse der Dissimilation (Spaltungs- imd Atmungsvorgänge, vgl. die neueren 

 Arbeiten iMi ller-Thurgaus, 1909, 1912, ferner Klebs, 1911, S. 48). 



Der Prüfstein einer theoretischen Auffassung liegt in der Übereinstimmung ihrer 

 Folgerungen mit den wirklichen Tatsachen. Der extreme Fall der Buclie war ein solcher 

 Prüfstein; die Untersuchung hat der Anschauung reclit gegeben. Es gelingt, die Ruhe- 

 periode jederzeit aufzuheben, bei geeigneten Mitteln in wenigen Tagen; es gelingt, ein 

 monatelang andauerndes Wachstum der Buche herbeizuführen, wenn es auch wegen 

 Mängel der Methodik noch nicht erreicht ist, ein so unbegrenztes Wachstum zu bewirken 

 wie bei der knollenbildenden Crepis bulbosa (Klebs, 1913, S. 33). 



VII. Das Verhalten der Buche in der freien Natur; der Johannistrieb. 



Die experimentellen wie theoretischen Ergebnisse des letzten Abschnitts können 

 dazu dienen, die Periodizität der Buche in der freien Natur bis zu einem gewissen Grade 

 zu verstehen. Die frühere Vorstellung, die z. B. Askenasy (1877) vertrat, daß die 

 periodischen Vorgänge unserer Bäume in einem Zusammenhang mit dem Wechsel des 

 Klimas stehen, wurde erschüttert durch die Tatsache, daß ein solcher direkter Zusam- 

 menhang nicht besteht, sobald man die gewcihnlichsten Faktoren des Klimas, z. B. Tem- 

 peratur und Feuchtigkeit, berücksichtigt (vgl. Schimper, 1898, S. 262). Man gelangte 

 zu der noch heute vorherrschenden Meinung, daß die periodische Entwicklung z. B. der 

 Buche überhaupt in keiner notwendigen Beziehung zur Außenwelt stehe. Daraus ergab 

 sich ein auffallender Widerspruch zwischen dieser Annahme und der allgemein anerkann- 

 ten Auffassung einer dur( hgehenden Anpassung der Pflanzen an ihre Umwelt. Es 

 existiert nun dieser Widers]irurh nirht, die ältere Vorstellung behält recht, nur daß die 

 Beziehung von Pflanze und Außenwelt sehr viel verwickelter ist. als man früher ahnen 



