Vorrede. 



Die unter dem Namen der Rhuphos gehenden Schriften 

 erscheinen hier zum erstenmal in deutscher Übersetzung, die 

 des Galenos zum erstenmal in einer modernen Sprache über- 

 haupt. Es dürfte den ersteren keinen Abbruch thun, wenn ich 

 gleichzeitig nachweise , dass die Eingeweideanatomie und die 

 zugehörige Osteologie dem Rhuphos nicht angehört, sondern 

 dass sie einen Ungenannten zum Verfasser haben, welcher so- 

 wohl in der Auffassung des Gegenstandes als auch in der Sprache 

 von Rhuphos wesentlich abweicht. Sie bleiben dennoch wertvolle 

 urkundliche Beiträge zur Geschichte der Anatomie, deren Er- 

 schliessung eben deshalb auch weiteren Kreisen nicht unwill- 

 kommen sein dürfte. Die Schriften des Galenos haben bekannter- 

 massen eine grundlegende Bedeutung. Zur genaueren Kenntnis 

 ihres Inhaltes gelangt, staunt man, dass sie nicht längst ein 

 Gemeingut all derjenigen sind, die ihre Zeit nicht nur als etwas 

 Seiendes, sondern richtiger als etwas Gewordenes auffassen. Indes 

 ist es wahrlich nicht leicht, die Brücke zu bauen und zu ver- 

 mitteln, wo es sich um Unterschiede von nahezu zwei Jahr- 

 tausenden handelt. Ein solches Unternehmen erfordert eben 

 anatomische, philologische und historische Kenntnisse in gleich 

 hohem Masse. Wenn ich nun auch die Schule in jeder dieser 

 Richtungen hinter mir habe, so bin ich mir doch bewusst, dass 



