Anatomische Werke des Rhuphos und Galenos. HUI 



Rhuphos von Ephesos. 



Über die Benennung' der Teile des Menschen. 



(Daremberg-Ruelle 133—167 = Clinch 22-45.) 



(Vorrede.) 



[133] Was hast du beim Kitharspiel zuerst gelernt? Eine jede 

 Saite anzuschlagen und zu benennen. Was hast du in der Sprach- 

 lehre zuerst gelernt? Jeden Buchstaben zu erkennen und zu 

 benennen. Beginnt nicht a ) ebenso in den anderen Künsten der 

 Metallarbeiter, der Schuster, der Zimmermann den Unterricht 

 auf eben diese Weise mit den Benennungen, und zwar zuerst 

 mit dem Namen des Eisens, der Geräte und der anderen der- 

 artigen Dinge, welche sich auf die Kunst beziehen? Und die 

 vornehmeren Künste, fangen die beim Unterricht nicht ebenso 

 an? Was hast du denn in der Geometrie zuerst gelernt? Zu 

 wissen, was ein Punkt ist, [134] ein Strich, eine Fläche, eine Ober- 

 fläche, eine Dreiecksgestalt, ein Kreis und ähnliches, und es 

 richtig zu benennen. Willst du also auch die Medizin von den 

 Benennungen ausgehend lernen, und zwar zuerst, wie man einen 

 jeden Körperteil benennen soll , dann das andere , soweit der 

 mündliche Ausdruck zu folgen vermag? Oder dünkt es dir 

 etwa hinlänglich, wenn ich dich auf das, was du erlernen sollst, 

 wie ein Taubstummer deutend verweise? Mir scheint so etwas 

 keineswegs besser, denn sowohl ein Selbstunterricht als das 

 Lehren eines anderen in dieser Weise ist weder leicht fasslich 

 noch leicht durchführbar. 



Ich denke mir das so. Indem du zuhörst und diesen Knaben 

 betrachtest, wirst du zuerst die sichtbaren Dinge wahrnehmen, 

 dann werden wir versuchen, dich darin zu unterrichten, wie man 

 die inneren Gebilde benennen soll, indem wir ein Tier zerlegen, 

 das dem Menschen am meisten ähnelt a ). Denn wenn auch dessen 



24* 



