404 ROBERT RITTER v. TÖPLY, 



Versuch einer Sonderausgabe der anatomischen Schriften des 

 Galenos in lateinischer Übersetzung erschien zu Bologna im Jahre 

 1529 *). Dieses Werk ist selbst von gewiegten Bibliographen 

 bisher übersehen worden 2 ). Es enthält, abgesehen von der 

 physiologischen Schrift über die Muskelbewegung sowie der 

 chirurgischen Abhandlung über die Anwendung der Blutegel 

 u. s. w. nur die „Handwirkung der Anatomie" (anatomicarum 

 aggressionum lib. IX), dann die einleitenden Schriften über die 

 Gefässlehre und die Nervenlehre. Eine französische Übersetzung 

 der anatomischen, physiologischen und medizinischen Werke 

 des Galenos hatte im Jahre 1854 Ch. Daremberg begonnen 

 aber nicht vollendet. Die zwei erschienenen Bände enthalten 

 nicht eine einzige Schrift anatomischen Inhalts, von den physio- 

 logischen nur das Hauptwerk über den Gebrauch der Körper- 

 teile und die Abhandlung über die Muskelbewegung. So gewandt 

 auch Galenos die Feder handhabt und dadurch dem modernen 

 Verständnis weitaus näher rückt als z. B. der archaische Hippo- 

 krates, so bieten seine Fachschriften doch manche Schwierig- 

 keit, welche teils sprachlich, teils in dem erörterten Gegenstand 

 selbst begründet ist. Genug Anlass, sie endlich einmal in deutscher 

 und wie ich hoffe auch deutlicher Übersetzung zu veröffent- 

 lichen. Sie folgt der Ausgabe von Karl Gottlob Kühn 3 ). 

 Wünschenswerte Änderungen des Textes sind in Fussnoten an- 

 gedeutet. 



i) Galeni Pergameni Libri Anatomici, quorum indicem nova 

 pagina indicabit . , . Bononia6 in Aedibus Joarmis Baptistae Phaelli Bononiensis, 

 Mense Septembri. MDXXIX. 4°. 128 Bl. Herausgeber Jaoobus Carpus 

 Herc, Widmung an Gonzaga, Kardinal von Mantua. 



2) z. B. von Cboulant im Handbuch der Bücherkunde für die ältere 

 Medizin (2. Aufl. Leipzig, 1841). 



; i) Claudii Galeni Opera Omnia. Editionen! curavit D. Carolus 

 Gottlob Kühn. Tom. IL Lips. 1821. 8°. 



