17 Versuche mit Ascites-Tumorzellen* 



Von Otto Warburg und Ernst Hiepler 



Messung der Zymohexase in Ascites-Serum unter aeroben und anaeroben Bedingungen. — 

 Messung der Atmung und Gärung der Ascites-Zellen in Ascites-Serum. — Vergleich der Stoff- 

 wechsel-Kapazität der Ascites-Zellen mit ihrem tatsächlichen Stoffwechsel im Tierkörper. 



Zellen des Ehrlichschen Mäuse-Ascites-Tumors sind zuerst von Lettre für bio- 

 chemische Versuche benutzt und empfohlen worden 1 . Dr. Georg Klein 2 (Karo- 

 linisches Institut, Stockholm) verdanken wir unsere Impfzellen. Wir impfen 

 0,2 cm 3 des etwa 6tägigen Ascites und entnehmen den Ascites nach einigen Tagen 

 unter Zusatz von 0,1 mg Heparin pro cm 3 . Zur Volum- und Gewichtsbestimmung 

 der Zellen zentrifugieren wir aliquote Teile vor jedem Versuch im Hämatokriten 

 bis zur Volumkonstanz und wägen die Zellen, nach Abgießen des Serums, ohne sie 

 vorher zu waschen. Die Trockensubstanz enthält also immer ein wenig Serum, 

 wodurch die <2~Werte etwas kleiner erscheinen, als sie tatsächlich sind. 



1. Zymohexase 



wurde mit der optischen Methode 3 in Ascites-Serum gemessen, und zwar bei 

 38°. „W" ist im folgenden der natürliche Logarithmus der Lichtschwächung für 

 die Wellenlänge 345 m/i, für d = 1 cm, pro Stunde, umgerechnet auf unverdünntes 

 Serum. 



Jedes frische Ascites-Serum, das wir prüften, enthielt Zymohexase. W war von 

 der Größenordnung 100. Wurde aus dem Tier entnommener Ascites bei 38° in 

 Kästchen so bewegt, daß die Zellen nicht sedimentierten, so blieb die Zymohexase 

 im Ascites-Serum stundenlang konstant, wenn die Bedingungen aerob waren. 



Abb. 1. Wechsel von aeroben zu anaeroben 

 Bedingungen und umgekehrt. Ohne Zusatz 

 von Glucose. 38°. 1 cm 3 Ascites enthielt 

 325 mm 3 Zellen == 57 mg Trockensubstanz. 

 Beide Kurven wurden für aliquote Teile des- 

 selben Ascites erhalten. Der CO^-Gehalt im 

 Gasraum war anaerob und aerob 5 Vol.%. 

 Ordinate: W Zymohexase in Ascites-Serum, 

 Abszisse: Zeit in Stunden. 



WO 



800 

 700 

 600 

 500 

 100 

 300 

 ZOO 

 WO 



* Aus Zeitschrift für Naturforschung 7b (1952): 193. 



