26 Über die Berücksichtigung der Retention der Kohlensäure 

 bei Messungen der Photosynthese in Kulturlösungen* 



Von Otto Warburg 



In einer vorhergehenden Mitteilung 1 haben wir die Ansicht geäußert, daß die Re- 

 tention der Kohlensäure, das ist die chemische Bindung der Kohlensäure in den 

 Versuchsflüssigkeiten, bei der 2-Gefäß-Methode nur dann berücksichtigt werden 

 müsse, wenn die Änderungen der gesamten Kohlensäure, der freien + der chemisch 

 gebundenen, berechnet werden sollen; während die Änderung der freien Kohlen- 

 säure ohne Berücksichtigung der Retention berechnet werden könne. Es wird hier 

 gezeigt, daß dies zwar für 1 -Gefäß-Methoden, nicht aber für die 2-Gefäß-Methode 

 stimmt. 



Betrachten wir zunächst den Fall eines Gefäßes, in dem in einer retinierenden 

 Flüssigkeit, z. B. Hefezellen durch Gärung den CO-2-Druck /zco 2 erzeugt haben 

 sollen. Dann ist Änderung der freien CO2 : 



*co 2 = hco-2 X &co 2 ; 

 und die Änderung der gesamten CO2 : 



*CC>2 = hcOi X (&CO2 + R)> 



wo &C02 die Gefäßkonstante für die freie CO2 bedeutet und R die pro mm Druck- 

 änderung chemisch gebundene CO2. Je nachdem man den Druck /zco-> mit &co 2 

 oder (&C02 + R) multipliziert, erhält man die Änderung der freien oder der ge- 

 samten CO2. 



Betrachten wir weiterhin den Fall von 2 Gefäßen, deren Volumina verschieden 

 sind und in die gleiche Volumina der Hefezellen-Suspension eingefüllt worden 

 sind, so ist die Retention R in den beiden Gefäßen gleich, aber die &coo - Konstan- 

 ten sind verschieden. Dann ist 



Änderung der: Gefäß I Gefäß II 



freien CO, III II II II 



-VCO2 = "CO2 X &CO2 XCO2 = ^C02 X &CO2 



gesamten CO.> III II II II 



XC02 = «co 2 ■' (&co 2 — R) *co 2 = äco 2 x (&co 2 + R ) 



Da in beiden Gefäßen in summa das gleiche vor sich geht (da sie gleichviel Zellen 

 enthalten), so muß die Änderung der gesamten CO2 in den beiden Gefäßen gleich 

 sein, d. h., in bezug auf die gesamte CO2 ist die Voraussetzung der 2-Gefäß-Methode 



I II 



*C02 = *CC>2 



erfüllt. Dann aber kann, wie ein Blick auf die vier Gleichungen lehrt, die Änderung 

 der freien CO2 in den beiden Gefäßen nicht gleich sein, d. h. in bezug auf die freie 

 CO2 ist die Voraussetzung der 2-Gefäß-Methode 



I II 



nicht erfüllt. xc ° 2 = * c ° 2 



* Aus Zeitschrift für Naturforschung Bd. 9b (1954): 302. 



